[ARCHIVES]World Domination: Magazine Mexicain avec les DBSK

Citation :

Yet ANOTHER special feature article on the great phenomenon & sensation called DBSK / Tohoshinki / TVXQ, by another completely far off and non-Asian country that one would never have thought would consider covering Kpop/Jpop.

A weekly Mexican entertainment magazine recently had a large page dedicated to the group, mentioning their immense popularity around the world in countries like Korea, Japan and Taiwan. They even went as far as to suggest that DBSK is ready to conquer Mexico!

Might we suggest ... that DBSK totally take up some Spanish classes and consider a debut in the Latin/South American countries, more so than the US itself seeing how much greater media interest is being shown there. These media outlets are literally calling out to them to come over. Ofcourse, this is all thanks to the hundreds of fans who made their fandom known.

Source: dbsker.blogspot.com

Edit Meiko: il faut TRADUIRE les news maintenant!! Bon je le fais cette fois ci [soyez indulgents, je suis fatiguée mdr]
Edit Laii-chan: laisse Meiko xD je suis là maintenant !! =D

Citation :

Encore un autre article à propos de ce gigantesque phénomène appelé DBSK / Tohoshinki / TVXQ, publié dans un autre pays non asiatique et particulièrement éloigné du continent asiatique, que personne n'aurait jamais imaginé couvrir la K-pop ou J-pop.
Un hebdomadaire sur les spectacles mexicain a récemment publié une page dédié au groupe, mentionnant leur immense popularité à travers le monde dans des pays tels que la Corée, le Japon et Taiwan. Ils sont allés jusqu'à insinuer que les DBSG étaient prêts à conquérir Mexico.

Nous devons sous-entendre que les DBSK ont envahi certaines classes hispaniques et pensent à débuter dans les pays Latino et sud-américains, plus que dans le marché américain lui-même, au vu du grand intérêt médiatique qu'ils y engendrent.

Ces débouchés médiatiques les appellent littéralement à apparaitre ( autrement dit: à venir faire une carrière chez eux) Bien sur, tout cela arrive grâce aux centaines de fans qui ont su se faire repérer.

Crédit: ceux de plus haut + Meiko@MyDBSG forum (traduction)

Désolée pour la "bancalité" de la trad ><

Wouaaaa!!! Allez encore un petit effort pour le succès mondial!!! TVXQ FIGHTING!!!

C'est bien de poster des news, mais tout le monde ne peut pas comprendre l'anglais. Pensez à TRADUIRE vos news, même succinctement!!

Bref cette fois je me suis donnée la peine de le faire ( TRES vite fait, désolée u_u) jvais édité le premier post.

Citation :

Trad faite à l'arrache, pardonnez-moi mais vu l'heure T_T)

Encore un autre article à propos de ce gigantesque phénomène appelé DBSK / Tohoshinki / TVXQ, publié dans un autre pays non asiatique et particulièrement éloigné du continent asiatique, que personne n'aurait jamais imaginé couvrir la K-pop ou J-pop.

Un hebdomadaire sur les spectacles mexicain a récement publié une page dédié au groupe, mentionnant leur immense popularité à travers le monde dans des pays tels que la Corée, le Japon et Taiwan. Ils sont allés jusqu'à insinuer que les DBSG étaient prêts à conquérir Mexico.

Nous devons sous-entendre que les DBSK ont envahi certaines classes hispaniques et pensent à débuter dans les pays Latino et sud-américains, plus que dans le marché américain lui-même, au vu du grand intêret médiatique qu'ils y engendrent.

Ces débouchés médiatiques les appellent litéralement à apparaitre ( autrement dit: à venir faire une carrière chez eux) Bien sur, tout cela est grâce aux centaines de fans qui ont su se faire repérer.

C'est pas spécialement bien traduit ( parfois c'est pas trop correct en français je crois.) Veuillez m'en excusez, mais au moins... on peut comprendre les grandes lignes XDD

Au Mexique? Doudiou c'est vrai que c'est pas le 1er pays qui me serait venu à l'esprit niveau DBSK!
J'aimerais bien voir à quoi ressemble la page de l'article.
Les fans doivent être carrement folles/nombreuses/ou bien organisées pour avoir réussi à convaincre le magazine de faire un article sur un groupe totalement inconnu là bas O.o
Haha franchement les imaginer faire une carrière en Amerique Latine, ça me donne des visions d'eux dansant la salsa (hautement hilarant), mais ce serait toujours mieux que les US^^
Merci Meiko pour la trad'!

C'est pas la première fois que les DBSG apparaissent dans un pays latino. ya quelque temps, les péruviennes ont fait parler d'elles, et à plusieurs reprises! ^^

Truc de malade quand même quoi MDR ci pas dans Télérama qu'on va voir une double page sur les DBSG un jour XD

Pourquoi on n'a pas d'article chez nous, hein, pas juste!!!!

Ouais, bah en gros l'Europe garde ses oellières et ne voit rien de ce qui se passe à l'extérieur sauf si c'est désopilant et/ou ridicule. On est mal barrées...

@Heaven : MDR pour la salsa !!! Pourquoi j'imagine direct JunSu ? XD

il y a pas mal de sites latinos sur les DBSK (ou la pop asiat en générla), quand on cherche un peu, ça se voit assez facilement.

Après de là à dire qu'il vont conquérir l'amérique latine....

Citation :

Les fans doivent être carrement folles/nombreuses/ou bien organisées pour avoir réussi à convaincre le magazine de faire un article sur un groupe totalement inconnu là bas O.o

On ne sait pas de quelle taille est l'article hein. Ni le ton sur lequel il est écrit.

Et puis je ne pense pas que les fans aient poussé qui que ce soit à l'écrire, souvent dans ce genre de cas, c'est une groupie qui a un tonton/papa/cousin journaliste qui s'amuse du phénomène et qui écrit un petit truc dessus pour combler un manque de sujet à un moment donné ^^

ça s'est déjà passé pour des artistes de jpop, pour boa, pour des visualeux (...) en france, et en général c'est assez exagéré, voir un peu moqueur.

(pour ne citer que "les dbsk sont prêts à conquérir mexico".. CQFD)

Eh ben
Le Mexique on aura tout vu
Les DBSK sont mondialement connu
J'espère SM pourra enfin se décider a les lancer en carrière en Amérique
Mais on peut attendre le pire.

OMG !

Ils veulent faire presque comme BoA ou Se7en ? (Enfin eux c'est vers l'amérique du nord, genre NY, carlifornie enfin bref ~~)

Mais bon je les imagine pas faire carrière au Mexique (tiens je ne sais pas pourquoi d'ailleurs ~~)

Enfin c'est quand même une bonne nouvelle, merci pour l'info !

Ahlala si les TVXQ savaient ça, ils s'en remettraient pas, comme au Yahoo live talk l'année dernière quand on a cité tous les pays où on les connaît les têtes qu'ils ont fait x)~.
Merci pour l'info! Mais dire qu'ils veulent conquérir les Mexique ils vont trop loin là, enfin je sais pas pourquoi pas après tout.

oooh en voilà une nouvelle qui va les surprendre encore même si c'est pas la première fois ^-^
mais ... pourquoi au Mexique ?! lol XDD

wouah
trop de la classe!
*O*
World domination?
J'y crois bien!!!! *O*

c'est vrai que souvent je tombe sur des shows genre Péruviens Mexicains où il parle des DBSK où l'on voit des fans qui se réunissent !!
Rahhh a notre tour de nous faire plus connaître XD
par contre nous ils sont venu à paris on a eu cette chance contrairement au Mexique et tout mais bon si il font carrière la bas je serais un peu DEG t_t XD
Vous me direz aussi, si il font carrière en France ça m'embêterais aussi XD sa fera des Fake fan comme ont peut en trouver pour la J music enfin c'est un raisonnement égoïste ça XD mais je n'aimerais pas être dégouter des DBSK juste a cause d'une popularité (médiatique) en France XD * c'est pas trop claire ce que je raconte je pense XD*
enfin XDD