[archives]Jaejoong était vendeur de chewing gum étant jeune?

Citation :

Dong Bang Shin Ki member, Young Woong JaeJoong has revealed that he was a gum seller when he was young.

Young Woong JaeJoong has captured the hearts of his fans with his prince-like looks. However, during his appearance on KBS 2TV’s Happy Together Season 3, he revealed for the first time that he was once a gum seller when he was young.

When he was 16, JaeJoong decided to go to Seoul to fulfil his dream of becoming a singer. JaeJoong, who lived a hard life while he was at Seoul, said “The owner of the house I was staying in said ‘If you can’t produce the rent by tomorrow, I’ll evict you from your room.”
In order to come up with the 150 000 won needed to pay for the rent, he started working, taking up various jobs including being one of 100 000 soldiers for the movie, Taegeukgi Hwinallimyeo (Taegukgi: The Brotherhood of War) and selling gum, JaeJoong explained, to the great surprise of the audience and his fellow guests alike.

When JaeJoong was selling gum, due to his normal appearance (as in he didn’t have the appearance of someone who would usually do that type of work), admitted that “People would usually mistake and think that I had stolen the gum, which made it hard for me.” JaeJoong, who would walk around all day trying to sell the gum also said “Out of desperation, I went into a supermarket, where the woman working there took pity on me and said ‘I’ll buy whatever gum you have left, so don’t do that type of work anymore before giving me 150 000 won.”

From this, JaeJoong continued, “Through this event, I got even more determined in my attempt to become a singer.”. JaeJoong also showed his thankfulness towards the woman he met in the supermarket during the broadcast

Source: kr.news.yahoo.com

Pirry a écrit:

Petite traduction du texte.
Désolée si c'est pas très exact^^

Citation :

Young Woong JaeJoong qui est membre des Dong Bang shin Ki a révélé qu’il était un vendeur de chewing-gum pendant sa jeunesse.

Young Woong JaeJoong, celui qui a capturé le cœur de ses fans avec son look de prince. Cependant pendant son apparition dans l’émission Happy Together Season 3 sur la chaine KBS 2TV’s, il a révélé pour la première fois qu’il a était vendeur de chewing-gum.

Quand il avait 16 ans, Jaejoong décide de partir pour Seoul pour accomplir son rêve qui est de devenir un chanteur. Mais il vécu des moments difficiles à Seoul. Le propriétaire de la maison où il habitait lui a dit « Si tu ne peux pas me payer le loyer demain je t’expulse de ta chambre. »

Pour payer le loyer il a commencé à faire des petits boulots comme être 1 des 100 000 soldats du film Taegeukgi Hwinallimyeo et vendeur de chewing-gum.

Quand il était vendeur de chewing-gum à cause de son apparence normal (il ne ressemble pas a quelqu’un qui ferait ce type de travaille) les personnes pensaient qu’il avait volé les chewing-gums et pas qu’il les vendaient. Il a marché toute la journée pour vendre ses chewing-gums. Puis comme il était désespéré il est allé dans un supermarché. Puis la vendeuse a eu pitié de lui et lui a dit « je t’achète tous les chewing-gums qui te reste donc ne refais jamais plus ce type de travail. » Puis elle lui a donné les 150 000 won.

Après avoir fini de raconter son histoire JaeJoong a dit « Par cet événement, j’étais encore plus déterminé à devenir un chanteur. » Puis il a remercié la vendeuse.

Oh la la, il a vendu du chewing gum?

Pauvre garçon! lol.

Bah oui hein, même JJ a galéré.

LMAO, il était un des soldats de Taegeukgi ????? ahaha je l'imagine avec son petit corps entrain de ramper dans la boue! Pauvre JJ, tu as vraiment galéré LOL!

Merci pour l'info.

Ah le pauvre JJ...heureusement qu'il est sortit de cette galère...
Merci pour l'info ^^

Heu quelqu'un peut traduire please.

Je sais que je suis chiante pour les modos à ne pas traduire les news que je poste mais c'est que je n'ai pas beaucoup de temps. Mais je le ferai pour les prochaines fois.

EDIT MODO : Dans ce cas, abstiens-toi. Ou fais s'il-te-plait une traduction sommaire de la news que tu postes...

sisilya a écrit:

Oh la la, il a vendu du chewing gum?

Ce n'était pas qu'il était plutôt vendeur de gomme ? Enfin ~~...L'anglais et moi on est pas amis. Bon dans l'ensemble j'ai un peu compris mais bon...

Merci pour l'info quand même =D

Omo respect T.T. C'est comme la fois où il disait quand il travaillait aux restos pour gagner sa vie, qu'il mangeait les restes des assiettes (là je sais pas si c'est vrai) ou qu'il préférait marcher 3h jusqu'à son travail plutôt que de payer le bus.
C'est un warrior ce Jae .

Petite traduction du texte.
Désolée si c'est pas très exact^^

Citation :

Young Woong JaeJoong qui est membre des Dong Bang shin Ki a révélé qu’il était un vendeur de chewing-gum pendant sa jeunesse.

Young Woong JaeJoong, celui qui a capturé le cœur de ses fans avec son look de prince. Cependant pendant son apparition dans l’émission Happy Together Season 3 sur la chaine KBS 2TV’s, il a révélé pour la première fois qu’il a était vendeur de chewing-gum.

Quand il avait 16 ans, Jaejoong décide de partir pour Seoul pour accomplir son rêve qui est de devenir un chanteur. Mais il vécu des moments difficiles à Seoul. Le propriétaire de la maison où il habitait lui a dit « Si tu ne peux pas me payer le loyer demain je t’expulse de ta chambre. »

Pour payer le loyer il a commencé à faire des petits boulots comme être 1 des 100 000 soldats du film Taegeukgi Hwinallimyeo et vendeur de chewing-gum.

Quand il était vendeur de chewing-gum à cause de son apparence normal (il ne ressemble pas a quelqu’un qui ferait ce type de travaille) les personnes pensaient qu’il avait volé les chewing-gums et pas qu’il les vendaient. Il a marché toute la journée pour vendre ses chewing-gums. Puis comme il était désespéré il est allé dans un supermarché. Puis la vendeuse a eu pitié de lui et lui a dit « je t’achète tous les chewing-gums qui te reste donc ne refais jamais plus ce type de travail. » Puis elle lui a donné les 150 000 won.

Après avoir fini de raconter son histoire JaeJoong a dit « Par cet événement, j’étais encore plus déterminé à devenir un chanteur. » Puis il a remercié la vendeuse.

le pauvre il à bien galéré étant jeune T_T
mais ses efforts ont payés c'est le principale (et merci à la vendeuse =D )

ben au mopins ça lui a donné la rage de continuer
heureusement pour nous XDD

pauvre pitit jae il a grave galérer maintenant à chaque fois que je mangerais des chewing gum je penserais a lui ^^

EDIT modérateur Yunie971 : attention à la compréhension.

OOh on voit bien qu'il a du en baver tout de meme!! Cela n'a pas été rose pour lui tous les jours!!!
Merci à la vendeuse car il faut voir maintenant ce qu'il est devenu un super mec talentueux, à la voix d'ange et une Belle gueule d'amour!!!! JE T'AIME JJ

Edit modérateur Yunie: ton amour pour Jae est tellement immense que tu as oublié de te relire lol. C'est corrigé ;)

Je n'ai pas envie de me faire tuer par toute les JaeJongueuses, alors je vais moi aussi dire Pauvres JaeJoooong.
...
Mouhahaha !! Trop dur à retenir... Je l'imagine trop bien avec un bonnet sur les yeux, des affaires troués en train de batailler pour vendre ses Chouin'Gum ! Désolée, c'est nerveux j'peux pas m'empécher de rire, c'est comme l'histoire de JunSu avec son fauteuil... Me tuuuer pas, je suis pas méchante.
Enfin ca a dut être dur pour lui. Je suis heureuse qu'il ai réussis à réaliser son rêve... <3

O_o j'avais lu que s'était des glaces moi m'enfin quoi qu'il en soit Jae mérite tout le bonheur du monde il a vraiment eu une vie difficile !