[ARCHIVES]The 3rd Asia Tour Beijing Concert SAUVÉ[02]

Stage Layout for DBSK’s Mirotic Concert in Beijing Announced

After the first stop of Nanjing in the Mirotic Concert Tour, popular group Dong Bang Shin Ki is going to Beijing’s Workers’ Stadium on July 11th to start off the “Dong Bang Shin Ki TVXQ! Third Asia Live Tour China – Beijing stop”. The official design of the stage came out today and according to the spokesman of the concert organizer, the concert in Beijing wants to let fans have a closer and short-distance interaction with DBSK. They are going to move all the gadgets and machinery from the Extension Stage(the one that looks like a catwalk) onto the main stage to design a layered look and form a 3D-stage. The structure consists of a 2400 square metre gigantic sound and light castle, and such a big-scale stage is a first for Beijing Workers’ Stadium.

The requirements of the venue management authorities in the different cities of Beijing are different, and Beijing has a requirement that the audience have to be at least 10 metres from the stage. This is not much of a problem for a normal concert. But for DBSK’s concert which emphasizes greatly on close interaction with the fans, if they were to follow this requirement and have the Extension Stage, the fans who are supposedly closest to the stage will be arranged to be seated/stand at the back of the stadium which is a distance of 65 metres from the Main Stage. Most of DBSK’s songs and dances would be held at the Main Stage, and that will result in a really distant view even for the fans who are closest to the stage and most fans will not be satisfied. For the sake of closer interaction between the fans and DBSK and still maintain the organization and completeness of the whole stage performance,
the organizers changed the structure and design of the stage 5 times. They eventually gave up on the Extension Stage, and moved ALL the gadgets on the Extension Stage onto the main stage to form the majestic layered Main Stage.


As for the “make-over” of the stage, the organizer explained “The Cassies who have seen DBSK’s concert should know, the Extension Stage holds much importance to the overall concert itself, and it will always be a part of the concert. However, due to this safety requirement on the side of the authorities, an Extension Stage like that which is going to be used in the Nanjing Concert will increase the distance between the fans and the Main Stage which DBSK is mostly performing on. Therefore, we are going to do away with the Extension Stage for the Beijing concert and move all the Extension Stage gadgets onto the Main Stage to form a 3D stage. This ensures that the fans closest to the stage will only be at a distance of at least 10+ metres and at most 50+ metres, to have a better visual effects for the fans compared to the Beijing concert last year. The 3D stage and the stadium’s viewing platform/area is almost parallel, therefore the people in the less expensive seats are also much closer to DBSK, AND the concert ticket prices are much lower than Nanjing. This change had not only been approved by the venue authorities, but have also ensured the completeness of the concert, and it also encourages strong interaction between the fans and DBSK.”
Other than the sound and light castle on stage, the live LCD screens in the concert venue is also a key feature. Because the venue for this concert is held in Beijing Workers’ Stadium, the Main Stage is going to be much wider and bigger than the Nanjing concert, so the LCD screens which act as the main backdrop of the concert stage will also follow suit, and the effects can compete with that of the opening ceremony in Beijing Olympics where LCD screens were also used. The width of the LCD screen will be as wide as 78 metres, and can clearly capture every movement, action and smile of DBSK. Even the little dazzling gazes made by the members unintentionally will be clearly seen by everyone.


TRADUCTION
Les commentaires en violet sont les miens lol.

La mise en place de la scène pour le concert Mirotic des DBSK à Beijing a été annoncé.
Après un premier arrêt à Nanjing pour la tournée du concert Mirotic,
le très apprécié groupe Dong Bang Shin Ki va se rendre au stade Beijing's Workers le 11 juillet pour débuter le «Dong Bang Shin Ki TVXQ ! Third Asia Live Tour China - Beijing stop». La décoration officielle de la scène a été révélée aujourd'hui (cette news date du début du mois) et d'après le porte-parole qui organisateur du concert. Le concert à Beijing permettra aux fans de se rapprocher et d'avoir une courte distance pour une interaction avec les DBSK (chouette *-* venez faire la même chose à Paris).
Voir l'achèvement du stade.
Voir l'extérieur.
Voir l'intérieur ! C'est BEAU !

Ils pourront se mouvoir sur scène malgré tous les gadgets et les appareils qui proviennent de l'extension de la scène (la première extension ressemble à une passerelle) plus sur la scène principale où le décor aura l'air superposé et formera une scène 3D.
La structure se compose d'un château de 2400 mètres de carrés gigantesques de son et de lumière et c'est la première fois qu'une scène est montée à grande échelle au stade Beijing Workers.
Les exigences de la gestion des lieux par des autorités dans les différentes villes ne sont pas les mêmes pour Beijing, car Beijing possède une obligation qui voudrait que le public soit au moins à dix mètres de la scène. Cela n'est pas le problème le plus important pour un concert normal. Mais le concert des DBSK insiste grandement sur sur les interactions avec les fans. Si ils venaient à suivre cette condition : avoir une extension de la scène, les fans supposés être proche de la scène devront se disposer assis ou debout au fond du stade, qui a une distance de 65 mètres depuis la scène principale.
Une bonne grande partie des chansons et danses des DBSK devront se tenir sur la scène principale. Du coup les fans seront vraiment à très grande distance pour voir la scène et la majorité des fans ne seront pas satisfaits.
Pour que se déroulent les proches interactions entre les fans et les DBSK et maintenir l'organisation plus l'ensemble de la représentation dans sa totalité, les organisateurs ont changé la structure et le décor de la scène par cinq fois. Ils vont surement renoncer à mettre l'extension de la scène et déplacer TOUS les gadgets de l'extension de la scène sur la scène principale afin de former une scène impériale superposée.

Quant au « changement du look » de la scène, les organisateurs ont expliqué « les Cassies qui auront vu le concert des DBSK doivent savoir que l'extension de la scène tient une participation importance dans la globalité du concert et le sera toujours pendant le concert ».
Toutefois, nous devons pour la sécurité que cela requiert un supplément d'argent aux autorités, c'est une extension de la scène comme celle-ci qui sera utilisé au concert de Nanjing ce qui augmentera la distance entre les fans et la scène principale sur laquelle les DBSK se produiront principalement. Par conséquent, nous allons éloigner l'extension de la scène pour le concert de Beijing et déplacer les gadgets de l'extension de la scène sur la scène principale pour former une scène 3D.
Cette garantie fera que les fans seront proches de la scène, il y aura une distance d'au moins 10 mètres et plus allant jusqu'à 50 mètres et plus. Ils auront un meilleur effet visuel qu'ils pourront comparer avec les fans du concert à Beijing l'an dernier. La scène 3D et le stade diffuseront sur une plateforme/un espace dédié qui sera presque parallèle. Par conséquent le public détenteur des places les moins chers sera également proche des DBSK ET le prix des places de concert sera beaucoup moins élevé qu'à Nanjing. Ce changement n'a pas seulement été approuvé par les autorités du lieu, mais ont également assuré l'intégralité du concert, et il encourage également la forte interaction entre les fans et les DBSK. »
Autres que le son et la lumière du château sur la scène, le direct sur les écrans LCD sur le lieu du concert est aussi un élément clé. Car le concert à lieu au stade Beijing Workers ou la scène principale va être plus large et grande que celle du concert de Nanjing. Ainsi les écrans LCD agiront comme une toile de fond sur la scène du concert, qui feront suivre le pas et les effets pourront compléter ceux de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin où des écrans LCD ont également été utilisées.
La largeur de l'écran LCD sera large de 78 mètres et peut clairement saisir chaque mouvement, action et sourire des DBSK (les boutons et pores de la peau aussi ? XD)
Même le petit regard éblouissant faites par les membres de façon non intentionnel sera clairement visible par tout le monde. Même le plus petit regard éclatant fait par les membres seront clairement visible pour tout le monde.

Crédits : beijing2008, sharingyoochun@wordpress, shaine@sweetfig, http://piao.com.cn

Tain nul tes blagues Line
Qui y sera ?

Les DONG BANG xD vu que c'est leur tournée .

J'ADORE le dernier paragraphe !!!
Et ta vieille blague aussi même si elle casse un peu le truc... loul

merci pour l'info j'espere qu'il y aura un dvd =D

Ca me déprime... Je veux y être !!!
><

Ha ben avec un décor pareil j'espère aussi DVD POWER ! Pour le moment soyons patiente !
Rho il n'y a que moi qui aime mes blagues lol.

Mais noooon moi jles zaime tes blagues XDDD Ça casse un peu la sexyness (loul) du truc mais c'est bien fun !

Oooh merci pour l'info c'est marrant je suis en Chine, mais comme tout est en chinois j'ai pas de news T_T je vais essayer d'acheter les billets ce weekend. j'espere qu'il reste des bonnes places...

a votre avis les goodies a acheter sur place ca coute cher ?_? parce que jveux bien en rapporter en france pour en donner ;)

Heu il me semble que c'est ce qui coûte le moins cher, mais à la vue de la fan attitude des nanas je ne sais pas trop si tu en auras. Surtout si tu arrives après elles lol ! Sinon tente de trouver des journaux gratuits internationaux ils seront écrit en anglais ! Avec un peu de chance tu auras des infos sur la Chine et les activités tels les concerts !

Pour les billets bon courage, je crois qu'il n'en reste déjà plus beaucoup :s !