[ARCHIVES] DBSK et l'accusation de fraude en Chine

Jaejoong, Micky Yoochun and Junsu, the three members of TVXQ / DBSK / Tohoshinki who took legal actions against SM Entertainment, have been sued for fraud in China along with Chinese subsidiary of the controversial cosmetics company CreBeau.
The plaintiff is a firm which is the distributor of CreBeau products in the Shanghai, Jiang Su and Sanxi region. A representative of the plaintiff stated:

"We were told by CreBeau that the three members were the board members of CreBeau, so we naturally believed that they will partake in promotions, which is the reason why we invested in this business. However, the three members did not appear on product announcement in Shanghai last July, resulting in fans complaining to us and returning the products. The overall loss that we suffered amount up to 1 million Yuan ($150,000). Yoochun and Junsu apologized to us regarding the matter but this fraud left us with too much damage, so we sent CreBeau a notice on October 22nd telling them to pay for the damage caused by their misrepresentation. However, we did not receive an answer and CreBeau closed their office in Beijing, so we had no choice but to sue them."

To this claim, CreBeau answered:
"We are analyzing this matter right now but it appears that they are making unreasonable claims. We have warned them about overly promoting the involvement of TVXQ members and it appears that they are suing them because we have stopped our ties with them due to various reasons. They say that we closed our office but in fact it just moved to another district of Beijing. Other distributors are doing fine in China."

TRADUCTION :

Spoiler:

Jaejoong, Micky Yoochun et Junsu, les trois membres des TVXQ / DBSK / Tohoshinki qui ont engagé des actions en justice contre SM Entertainment, ont été poursuivis pour fraude en Chine avec la filiale chinoise du CreBeau cosmétique controversée.
Le poursuivant est une entreprise distributrice des produits CreBeau à Shanghai, Jiang Su et dans la région de Sanxi. Un représentant du poursuivant a déclaré :
"Nous parlions via CreBeau du fait que les trois membres ont été les membres du conseil d'administration de CreBeau, donc naturellement nous avons cru qu'ils allaient participer aux promotions, c'est la raison pour laquelle nous avons investi dans cette affaire. Cependant, en juillet dernier, les trois membres ne figuraient pas sur l'annonce du produit à Shanghai, la conséquence fût que les fans se sont plaintes et ont renvoyé le produit. La perte globale que nous avons subi est équivalente à un million de yuans (150.000 dollars).
Yoochun et Junsu se sont excusés auprès de nous à ce sujet, mais cette fraude nous ont causé trop de dommages, donc nous avons envoyé CreBeau un avis le 22 octobre en leur disant de payer les dommages causés par leurs déclarations inexactes. Toutefois, nous n'avons pas reçu de réponse et CreBeau ont fermé leurs bureaux à Beijing, donc nous n'avions pas d'autre choix que de les poursuivre."

À cette revendication, CreBeau répondit :
"En ce moment même nous analysons cette question mais, il semble qu'ils ont des revendications excessives.
Nous les avions avertis au sujet d'une promotion de manière trop excessive vis-à-vis de la participation des membres des TVXQ et il apparait qu'ils nous ont intentés un procès parce que nous avions arrêté nos attaches avec eux en raison de diverses raisons. Ils disent que nous avons fermé notre bureau mais, en fait il vient d'emménager dans un autre district de Pékin. D'autres compagnies agissent ainsi en Chine."

crédits : allkpop

Non mais je rêve,on dirait une malédiction, pourquoi tout le monde est contre eux?Franchement,quand tu gagnes trop d'argent ça ne plait vraiment pas et c'est pour ça qu'on leur cherche des poux
.

Crebeau ne leur apporte que des soucis j'ai l'impression ^^'