[Info] Chang min, bien plus qu'une "belle gueule"

Je ne sais pas trop ce que ça veut dire, si quelqu'un pouvait traduire ce serait sympa:

Citation :

While many “socially conscious” celebrities are stepping in to clean up the East Sea oil spillage aka take advantage of the media photo opportunities, DBSK’s Choi Kang Chang Min’s recent stint at the oil spillage site was done in secret. Neither the media, nor SM Entertainment were aware of Choi Kang Chang Min’s covert operation until it was revealed by omniscient Cassiopeias.

Credits : POPSEOUL

Qu'est ce que Changmin a fait ??? Apparement c'est par rapport au pétrol ou je ne sais pas trop quoi.
J'arrive vraiment pas à traduire.

Edit d'Heaven:

En gros, alors qu'il y a des stars qui se vantent d'etre actifs niveau ecologie et qui n'ont rien fait pour la catastrophe du pétrole, Changmin lui a bougé ses petites fesses pour aller nettoyer une plage touchée par la marée noire sans que les médias ni SM n'en sachent rien.
Et il n'a été découvert que parce que les Cassiopeia sont partout (XD elles nous envahissent)


EDIT:

Citation :

TVXQ Member Quietly Joins Taean Cleanup

ChoiKang Changmin, better known as Max of Korea’s hottest idol group TVXQ, has quietly lent a helping hand to Taean County devastated by the nation’s worst oil spill last month.

His secret volunteer work was revealed when a volunteer posted his sighting of Changmin on the TVXQ fan site. The person who saw Changmin wrote on the posting that it was a big surprise to find Changmin among the volunteers. The weather down in Taean had been cold and snowy, but Changmin and his father joined other volunteers in cleaning up the oil. The posting said that since no other TVXQ members were in sight, Changmin must have come to Taean by himself.

TVXQ had spent most of their time in Japan last year, but returned to Korea for a short New Year’s break. TVXQ’s agent confirmed that Changmin had been in Taean for volunteer work on his first day back from Japan. He was not accompanied by other members.

Credit to KBS

TRADUCTION:

Un membre de TVXQ! rejoint disctrètement le déblaiement à Tean.

ChoiKang Changmin, plus connu sous le nom de Max, l'uns des groupes coréens les plus côté du moment TVXQ!, a discrètement apporté son aide à la comté de Tean, dévasté le mois dernier par la pire marée noire jamais connu en Corée.
Les conditions météorologiques était glaciales et neigeuses, mais ChangMin et son père ont rejoint les autres volontaires pour nettoyer le pétrole. Le post dit aussi que puisque les autres membres n'étaient pas présent, ChangMin devait être venu par lui-même.

Les TVXQ! ont passé la plupart de leur temps au Japon l'année précédente, mais sont retournés en Corée pour une courte pause pour le nouvel an. L'agent des TVXQ! a affirmé que ChangMin a été à Tean pour du bénévolat le premier jour après être arrivé du Japon. Il n'était pas accompagné des autres membres.

Credit KBS
Traduction: MyDBSG FORUM

Je pense pas que tu te sois trompée, c'est ce que j'ai compris aussi =/
Il défie SM le Minnie !! Hahaha, mais c'est bien de faire ce genre de choses ^^

c'est aussi ce que j'ai compris ^^
yeah l'est trop fort notre changmin *o*

En gros, alors que il y a des stars qui se vantent d'etre actif niveau ecologie et qui n'ont rien fait pour la catastrophe du pétrole, Changmin lui a bougé ses petites fesses pour aller nettoyer une plage touchée par la marée noire sans que les médias ni SM n'en sachent rien.
Et qu'il n'a été découvert que parce que les Cassiopeia sont partout (XD elles nous envahissent)

Ah, c'était vrai alors ?
Ben Heaven t'as bien expliqué le truc je trouve.
Je trouve ça drôlement bien pour un type aussi connu (dans son pays et alentour j'entends xD) de faire ce genre de choses discrètement, sans s'en vanter auprès des média et tout le reste.

J'savais que t'étais un vaillant Minnie è__é
Yay~
Fight !

MDR grave, les cassiopeia sont plus au courant que les médias maintenant xD

Merci pour l'info ^^

ha j'attendais d'avoir une traduction mdr je comprenais rien xD

ahh n'empeche ces cassopeia si elle monte une entreprise de detective privé elle feront fortune xD *connerie du jour T___T*

c'est bien le rejeté Changmin xD continu a prendre de bonne initiative *o*
j'aime les écolo xD nan c'est vrai en plus xD

waw c'est vraiment quelqu'un de bien le changmini! :'D

ou alors ci juste qu'une fan de CM, en a marre que pleins de gens se fiche de lui et s'est dit "allez, je vais faire en sorte que CM soit plus apprécié !!"
une petite rumeur qui peut faire remonter le tit touffeux dans l'estime des gens ^_^
et voila XDD
après on sais pas ce que ça peut être, vérité ou mensonge ? tel ets la question mwahaha XD

MAis c'est ca genre HO COMME C'EST ETRANGE ON N'A PAS DE PREUVES alors que d'habitudes, ils font un pet de travers tout le monde est au courant X)
Pis c'est tellement nian nian ^^''''

hum ouais c'est vrai ça c'est étrange qu'il n'y ai pas de preuve ^_- peut-être qu'ils ont prit CM pour quelqu'un d'autre. Ou peut-être que CM a confirmé les dires? prout.

Changmin est trop sympa!^^
Merci pour l'info!^^

Ci meugnon...si c'est vrai tant mieux pour lui =) si c'est faux...tant pis pour lui xD

Bravo je lui tire mon chapeau... imaginaire xD okay c'était nul na sérieux il gères le Changmin il a vraiment du mérite en plus il fait ça genre discrètement la classe quoi !!!!

S'il l'a fait c'est cool, c'est pas parce qu'on est un minimum connu qu'on doit s'en foutre de tout. Il prend ses responsabilités pas comme certains...

ahhhh changmin qui bouge ses petites fesses pour aller nettoyer une plage touchée par la marrée noire! c'est un beau geste! il y a des célébrités qui feraient bien d'en prendre un peu de la graine!
je suis encore plus fiere de lui! ^^

Il est trop formidable ce Changmin !!! *love*
quelques personne devraient en prendre exemple .. au lieu de se vantées ..

Franchement moi je dis Respect !
Il a un grand cœur hihi.

C'est touchant ce qu'il fait ^^
Je ne vais pas répéter tout ce que vous avez dit mais ça résume bien ce que je pense aussi !

ahh oué j'ai vu sa sur le site de POP IN SEOUL =)

c'est cool de sa part....

Waah Changmin a vraiment bien fait!! ^^
Je suis fière de lui!! =)

Et bien , je suis fière de lui ! Il a bien agit

Franchement, il a du mérite Changmin : se dévouer à une cause sans en tirer parti pour son image.

c'est ce que j'ai compris aussi .. changmin je dis juste respect ^^

awww changmin, je l'admire!! XD trop gentil à se porter volontaire pour une cause <3 Je suis très fière de lui!

O<<< mais c'est qu'il fait son mignon le petit Changmin. Encore plus sûre qu'il faut que je ne me MARIE PAS avec ahahahaha
trop gentil ce bonhomme , trop sain pour moi :p

j'trouve sa trop cute x)
sa montre encore une fois que c'est le petit simplet du groupe =p
m'enfin, sa montre aussi qu'il l'a vraiment fait pour aider, et pas pour "s'afficher" =)

ahhhhhhhhhhhh notre cher changminnie touché par les problemes de notre chere planete si c'est pas mignon. Ralalala