[Infos]2 version pour Purple Line

D'apres une video et des commentaires de filles sur le LJ des DBSK, il semblerait que deux versions du clip Purple Line soient prevues, une coréenne et une japonaise.

THSK on Break TV 2008.01.04 - New Single & New Album Comment



Si quelqu'un aurait d'autres precisions, voire traductions(?) ôO
Je sais que la je m'avance sans vraiment preuve concrete x) mais si il y a une version coréenne ca serait trop bien *-* (qu'elle soit bonne serait encore mieux XD)

Donc une version coréenne de la chanson? hum ca serait coolz! dsl de ne pouvoir t'avancer, je ne comprend le jap! >.<
mais merci .. pour la ""rumeur"" haha =p je taquine ..

MDR ce qu'ils parlent vite ces cons xDD
J'ai compris "Corée", "Japon" et "deux" dans la même phrase, donc je suppose qu'il y aura bien deux versions du clip ou de la chanson xD
Ca serait bien, j'en ai marre d'entendre du jap' là =__=
Si la chanson sort en coréen, je vais l'écouter avec plus de motivation déjà ^^"
Ils parlent d'un truc nouveau le 23 janvier mais j'ai pas compris ce que c'était xD

Bref, merci pour l'info~

L0v3_DBSK a écrit:

mais merci .. pour la ""rumeur"" haha =p je taquine ..

OUI MAIS x) une rumeur qui se base sur des chose concretes è_é c'est pas l'amie de la tante de la mere de...qui me l'a dit *lache pas l'affaire*

BREF si comme Noriko l'a dit il y avait un truc aussi le 23 ca serait keulle *0* (c'est la qu'en fait c'est le jour ou ils vont manger au resto X) )

Lol, ben c'est fort probable même xD
Si quelqu'un d'autre pouvait se pencher sur la traduc' ^^""

Moi j'comprends "soshite ichi gatsu nijusan nichi ni ha ano blabla atarashii BLABLA ga blabla arimasu" et va y que je bouffe la fin de ma phrase *o*
Enfin je saisis pas le plus important quoi xD
Yoochun il articule pas n___n (genre c'est d'sa faute xD)

On verra bien~ xDD

MDR abusééé~, ils disent toujours les mêmes trucs xD "Le clip est super, faut le regarder et écouter la chanson" xDD
SANS BLAGUE *o*

"kakkoi desu yo neeeeeeeee" xDD

Non mais je pense qu'on a raison, va y avoir deux versions, c'est presque sûr ^^"
Maintenant qu'il y a un second avis, j'y crois x'DD

Oui je l'ai compris trois ans après que c'était l'album T, chuis pas douée xD Ils ont qu'à parler moins vite è__é

Bref~
J'veux Purple Line en coréen moua ^o^

Ouais ouais : 'Pv desu ne...Kangoku version to nihon no version...futatsu no version ga arimasu kedo" (JJ 1m07)
C'est cool.

Et Yoochun c'est pas super important ce qu'il dit vu qu'il cause juste de la date de sortie (23/01/08) de l'album :
'Soshite ichigatsu nijuusannichi ni ha atarashii album san album (?) ha hatsu ni narimasu'

'Hoka no album hontou ni first album to second album yori iroiro takusan no tameni haiteru (?) to iu (....) tteyuka takaku (...) to omoimasu."
Bon bah ça 'peux pas traduire vu qu'il me manque la moitié de la phrase.

oauis bon...alors moi je pige " Tohoshinki desu" xD et ""soshite ichi gatsu nijusan nichi ni ha ano ..." que dit max là enfin je crois que ci lui qui l'dit Oo fleme de reregarder xD Mais bon c'est vrai que c'est pas mal si y'a 2 versions.Mais le truc c'est que je prends l'exemple de la chanson rising sun, je pref la version coreene a la version jap, mais ça c'est parceque j'ai plus l'habitude d'ecouter la version coreene ...Alors si j'ai plus l'habitude d'écouter Purple Line version jap, je vais surement pas aimer la version coreene...m'enfin ci pas grave c'est mon blem mdrr.mais sa me tracasse...*sors ==>*

mercii ent out cas !!

Ca me plait bien comme nouvelle
La dernière où il y avait deux versions c'était O, ça fait un peu vieillot maintenant XD
J'ai hâte !

Cool ^_^
Merci pour l'info !!
En tout cas sa serai géant !!

Roooooo alors c'est vrai ?? Va vraiment y avoir la version coréenne !?
Haaaaannn du coréen *o* Huhu j'ai trop hâte !!
Et c'est là qu'enfait c'était une blague mdr xDD Mouaaah na j'déconne
Merchi pour l'info

en plus a parament il y à une sortie coréenne en mars.

C'est trop cool si il y avait une version coréenne =), merci pour l'info

J'avoue du japonais au coréen j'avais encore jamais vu chez les TVXQ surtout que pour moi, le coréen est une langue plus chaude que le japonais, donc je sens qu'elle va bien roxer en coréen.

ca seré bien qu'il y est 2 versions déja celle la je l'a trouve stylé <33

Et ben ils booste carément nos DBSKien....Bon au moins la nouvelle ne tombe pas vraiment du ciel...c'est sympa deux versions...Mais bon j'espère qu'ils seront bien...

En tout cas merci pour la nouvelle ^^

Ben moi j'sens que je vais directement plus l'écouter en coréen qu'en japonais xD Là ça me motive pas n___n J'ai du l'entendre 2 fois en jap' xD
J'ai hâte de voir tout ça ^^

OOooooowwww étonnée en coréen >< ???
Je suis aux anges *o* !!
J'attends avec impatience moi qui croyait que ça allait être *pouf*

Okish !!! donc , z'ont plus le temps de respirer en gros !
mais en coréen, ça devrait le faire je trouve !

Wow une version coréenne ? trop hâte d'entendre ça thanks

Mais elle est deja dispo dans la partie multimedia, la version coréene ^^''''

Merci pour l'info ce serait bien et ce serait encore mieux qu'elle soit pas nulle parce que là......

Merci pour l'info je savais pas non plus !