[ARCHIVES]Message de Yunho pour ses fans

Message from Yunho :

Citation :

Spoiler:

Good morning! This is Uknow Yunho
Leading the opening of the board

You've all been waiting for us DBSK for a year and seven months, right?
We put a lot of work into it and so we'll show you only the best of what we've got.

Do you know that everytime we meet you, we get nervous and excited, and do you know that we pour a lot of effort and work in to show the best of us?

Since we've made you wait for so long, whenever we meet you, I want to show the best, the grandest of us. That is what me, U-know's, feeling.

Today. Ah, it's past twelve so that'd be yesterday.
Fans we meet at the Chocolate stage.
We were so happy because of you who were with us...

When the day comes we'll be having our first performance on SBS Ingigayo, and through you who love us and support us let's show them who's the best once again!

We'll all meet later!!!

Je sais pas si c'est vraiment lui qui l'a écrit mais ça fait chaud au coeur...

c'est sur le site officiel donc...

...donc ça me fait trop plaisir de savoir ça! Yunho oppa saranghae yo! saranghabnida!

Ouais...ça m'aurait réchauffé le coeur
si c'était en France qu'ils venaient! LOL.
Mais quand même, ils n'oublient pas leurs cassop's!

Fighting.

Traduction :

Citation :

Bonjour ! C'est U-Know Yunho qui fait l'ouverture (?)

Vous nous avez tous attendu pendant un an et sept mois, n'est-ce pas ?
Nous avons effectué beaucoup de travail pour cela et donc nous vous montrerons seulement le meilleur de ce que nous pouvons faire.

Savez-vous qu'à chaque fois que nous vous rencontrons, nous sommes nerveux et excités ; et savez-vous que nous avons mis beaucoup d'effort et de travail pour vous montrer le meilleur de nous-même ?

Parce que nous vous avons fait attendre si longtemps, à chaque fois que nous vous rencontrons, j'ai envie de montrer le meilleur de moi-même, le meilleur de nous-même. Ca, c'est mon sentiment.

Aujourd'hui. Ah, il est minuit donc c'était hier.
Nous étions si heureux grâce à vous, les fans que nous avons rencontrés au Chocolate stage (scène/stade Chocolat ? xD), qui étiez avec nous...

Quand le jour arrivera, nous performeront pour la première fois sur SBS Ingigayo, et à travers vous qui nous aimez et supportez, nous montrerons qui sont les meilleurs encore une fois !

Nous nous verrons plus tard !!! (= @+)

Traduit par Meloti @ MyDBSG

alala ... que de belles paroles ^^
elles vont droit au cœur <3
merci Yuhno !!!

C'est vrai que ça fait plaisir un petit mot comme ça ^^

Merci pour la trad et pour la news egalement.

XDD...Meloti tu as fait une faute pour la date =), c'est "un an" pas "un mois" XD...Enfin ne t'inquiète pas on comprends XD...

Sympa de la part de Yunho de nous laisser un message =) (enfin pour les fans coréenne surtout XD)

Meric en tout cas pour l'info !

Ah oui, exact, merci de me l'avoir signalée ... c'est vrai que dire 1 mois et sept mois, ça fait con mdr autant dire huit mois dans ce cas-là