[Archives] [Message] De YooChun JaeJoong adréssés aux Fans

Invité

============================================

Traduction

아~ 아~ ┌동방신기┘ 3집 나오네~ ^^;;
aH~ aH~ Le 3eme album des DBSK sort bientot~ ^^;;

여러분 그동안 안녕하셨어요?? 아하 전 믹키유천입니다!!
Est-ce que ça va? aHhA c'est Micky Yoochun!!

너무나 오래오래 기다렸어요^^
Ca fait un moment que vous l'attendiez^^

드디어 FAN 여러분들과 울 동방신기가 POWER를 합칠때가 됐슴돠~^^
Il est temps, maintenant d'associer, ton pouvoir de fan et celui des DBSK~^^

동방신기에게는 "FAN" 여러분들과, 무대와, 음악이 약이예요!
Les fans, la scene, representent beaucoup pour nous.
(litteralement: Pour les DBSK les fans, la scene/performance guerrissent tout)

아주쪼끔 힘들게 준비한 3집 많이 ♡해주세요!!
On a travaillé tres dur sur ce 3eme album. On espere qu'il vous plaira!
(litteralement: S'il vous plait aimer notre 3eme album)

항상 열심히하는 동방신기의 믹키유천 되겠습니다...
Moi, Micky YooChun des DBSK, travaillera toujours avec la meme ferveur.

동방신기 만세!! 카시오페이아 만세!!
TVXQ Fighting!! Cassiopeia Fighting!!

(Notes: Il demande aux fans de trouver qui est la personne qu'il a dessiné,
en appelant le ARS 1900-XXXX. En corée il y a jeu tres populaire telephonique basé sur une serie de quiz,
et les gens appellent pour proposer les reponses, Micky l'a juste mis pour rire =)

P.S.
A to Z 만세!!!
A à Z (pour les back dancers et les chorégraphes) Fighting
그럼 이만 유천이는 샤워하러 갑니다.
Et Maintenant, Yoochun est sur le point d'aller prendre une douche.

창민아 함께하자.
Et si on l'a prenait ensemble, cette douche, ChangMin?

============================================

------------------------------

Credits: Fanclubsmtown
traduction:Kitty Keito@Cyworld(An)/ Tsuyuu(Fr)

lol! on galere pas mal à dechiffrer son ecriture ^^;;
Ski (YooMin) FTW! <3²!! j'aimerai bien voir la tete de ChangMin apres en lisant le message de Micky xDD;

---------------------------------------

MESSAGE adressé exclusivement aux fans qui lui ont apporté
de la nourriture dans les studios de Xman! pzd le message pour les
cassiopea!! Il n'est pas encore disponible!

[Archives] [Message] De YooChun JaeJoong adréssés aux Fans 78899

j'ai vraiment apprecié la nourriture ^^!! Je vous suis tres reconnaisant, j'espere que vous regarderez et apprecierez, X-man, il sera diffusé le jour du Choosuk ^^♥.
(note2: les fans ont apporté de la nourriture pour JaeJoong lors du tournage de l'episode d'X-man et le Choosuk est une sorte de Thanksgiving Coréen)

----------------------
credits: Heroshock.net
trad: Amanda@cyxion (An)/ Tsuyuu(Fr)

Je posterai tous les messages des Cassiopea! dans la thread traduction =)

AHAHHAHA XD

La fin m'a bien fait rire XD

Mercii Tsuyuu

Invité

Oh à la fin Micky...OoOoh lala ptdr contente

ptdr Moi aussi j'aimerai bien voir la tete de Max en voyant ce message!!mdr

Invité

lol! pareille, sacré lui xD;;
Teehee! de rien ^^
=__= les fautes de typo! faut que je reedite mon post .__.!!
vous n'avez rien vu xD;;

kyaaa, la chance, Tsuyuu tu sais lire le Coréen Crying or Very sad

C'est gentil à lui de nous écrire un mot Smile

, j'adore la fin XD

Citation :: "Et Maintenant, Yoochun est sur le point d'aller prendre une douche"

Merci Tsuyuu d'avoir traduit ^^

Ptdrrr la fin ma fait explosé de rire^^Euhh hc'est qui sur ce "beau" dessin?

Invité

Euh! lire oui, mais comprendre c'est autre chose u_u!! je suis obligee de romaniser et chercher sur le net, la traduction u_u!! *pense à acheter un dico English - Korean" parque je trouve pas de français - coréen (ps: ça existe ou pas? u_u)*

Pour JaeJoong c'est Pire on comprend rien u__u!!
je posterai son message apres en reditant le post!
je n'ai fait que traduire à partir de l'anglais xD;;

Citation :: Ptdrrr la fin ma fait explosé de rire^^Euhh hc'est qui sur ce "beau" dessin?

lol! LSM huh?? xDD

PTDR !!!!!!!

YOOCHUN JE VAIS ALLER PRENDRE MA DOUCHE AVEC TOI ATTENDS MOI !! xDDD

*voit les fans de Micky foncer sur moi* je rigole !!! -____- je parlais de JunSu évidemment !

merci pour la traduction !! mais justement on devrait pas mettre ceci dans la rubriques des traduc?! Steph, ou un modo ! c'ets vous qui voyez ^^

Ptdrr merci xD

Il veut prendre une douche avec Changmin XD Mwhahaha il va être tramatisé le pauvre Changminou x)

XD trop forttttttt merci Tsuyuu.... Hum Micky XD aime bien prendre sa douche en duo.... XD

Invité

Laii-chan a écrit:: PTDR !!!!!!!

YOOCHUN JE VAIS ALLER PRENDRE MA DOUCHE AVEC TOI ATTENDS MOI !! xDDD

*voit les fans de Micky foncer sur moi* je rigole !!! -____- je parlais de JunSu évidemment !

merci pour la traduction !! mais justement on devrait pas mettre ceci dans la rubriques des traduc?! Steph, ou un modo ! c'ets vous qui voyez ^^

yup, exacte! pourquoi j'y ai pas pensé avant O_o!!
le manque d'habitude ^^;; et qui n'aimerai pas prendre une douche avec lui *o*!

Loooooool JJ se fait nourrir XD petit veinard, c'est the Queen of Dong Bang Shin Gi..... ^^" (XD pas taper)

MDRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
j'adoooooooooore micky didonc XD han max va donc avec lui ouais *o*
*sort la caméra waterproof* XD
minnie a du faire un infarctus XDDDD ( ou aller tapper micky...ou aller sous la douche avec lui... pour le taper...ou le laver... nyaaaaaa *saigne du nez* XDDDD)

loool JJ direct pense au miam miam
il remplace minnie sur ce coup la...
(HAAAAAAN OçO!peut-être micky a-t-il fait un code et a voulu dire " JJ si on allait prendre la douche" vu que JJ remplace minnie pour son appétit au vu de son message! vu me suiviez? )
*voit une camisole*

Ok je me tais! marchi pour la traduuuuuuuc ^W^

Micky pitit farceuuuuuuur rooooooh hiihi XDDD

EXPDR !!!!!!!!!!!!!!! très drole Micky !! lol prendre sa douche avec Minnie expdr !!! ( ça promet lol) enfin bre merci pour le message !lol

la tête qu'il a dessiner m'a fait peur expdr!!!

jai du mal a lire Micky lol

merci pour ces messages, a ce bon vieux yoochun a cause de lui je risque d'avoir des idées perverses changmin et lui sous la douche miam lol
jaejoong tes remerciement sont clair et concis

xDD C'est quoi ce message Yoochun? Rah non mais EN PLUS, il veut prendre une douche avec Changmin...(Vas-y, tu as la permission de tes fans xD)
Bref, ils aime bien rigoler le Yoochunie, ça se voit :P
Dommage pour le message de JJ, un peu court...Je suis sûre qu'il venait de manger et repus comme il était, il a eu la flemme d'écrire un message trop long....(Je raconte n'importe quoi, moi xD)
Bref, merci pour la traduc *_*

Invité

Juste un truc...Micky et Changmin dans la douche...Ca aurait ete fun XD *sors*

mdr Mickyyyy! C'est exactement ca que j'aime chez lui, il est pas du tout timide (pour pas dire que c'est un petit pervers)! Moi je trouve que son dessin ressemble a carlos (le poulpe la!) de bob l'eponge mdr!
Et si jj parle de la nourriture, c'est que les fan coréennes, plus prticulierment celles des sites qui lui sont dediés comme heroCHOK ou likeahero lui ont envoyé des tonnes de plats magnifiques! Un truc collossales, toutes les personnes de xman, les présentateurs le staff et tout ( plus de 100 personnes) ont pu mangé, et tout le monde savaient que cela venaient specialement de ses fans! J'ai trouvé ca super emouvant elles se sont defoncés pour lui et lui il etait aussi super heureux! jj moi aussi je t'aime lol!

OMG!
J'ai aimée ces messages la!
comme YooChun est amoureux!
mon petit homme!

et JJ est trop rapide! même ainsin, j'ai adorée le message de lui!

merchiiiiiiiii pour l'infos!

Bwahahaha Yoochun xD Il est fou ce type mdrr
Jladore xDDDD
Pov' Changminnie xD Il doit raser les murs quand il voit Yoochunie maintenant lol

JJ toujours très bref xD Moi qui pensais qu'il était aussi bavard que les autres... m'enfin xD
(En fait il avait trop mangé, il avait plus le courage d'écrire * SHBAF*!)

Merchi en tout cas =3

Fan du dessin Very Happy

Micky il est trop fou mdr

comment il écrit trop magnifiquement mon mari !!! *o*

Mdr Yoochun, merci pour ces messages!

haa merci pour ces message trop bien!!! un jour au lieu de fighting cassiopeia on aura " fighting my dbsg" XD
on a le droit de rêver hein!! ^^

Accro du fofo *O* Nombre de messages : 712 Date d'inscription : 29/07/2006

mdrrr trpo fun ces messages !

Uhuh trop chou Yoochun !! =X !!
Mais Ohlalaa truc de ouf cmt il ecrit en coreen !! XD

Franchement trop trippan les message ! ^^
Merci pour les trad !!

Mon pauvre Changmin la tete qu'ila du faire apres avoir le lu le mess ! Smile

Oh merci !
Il est vraiment trop fort Micky Very Happy

J'adore...
kisss

» [ARCHIVES]Message de Yunho pour ses fans
» [ARCHIVES]Message de Yoochun à Barack Obama O.o
» [Archives '07] Jaejoong & Yoochun - accident de voiture!
» [ARCHIVES] JaeJoong, Junsu et Yoochun aux MAMA
» [ARCHIVES] Anniversaire de Jaejoong une vidéo pour ses fans