[ARCHIVES]les coulisses du concert secret code – 02 -

090530 The Secret Code Concert Staffs’ Report
2009/05/30 (Sat) 14:47
Truck Promo!
Jejung ver.!
For visitors, please take picture of it!

2009/05/30 (Sat) 14:37
Members…
In rehearsal!
Today I tried intensely checking the stage from PA seat which is at the backside of stage arena.

2009/05/30(Sat) 13:39
Members also praised it!
We discovered Sekine Tsutomu picture promoting Sekine Chicken Curry!
Members also love the delicious curry! Wow! They took it with a great acclaim (^ o ^)

2009/05/30 (Sat) 13:17
Fukuoka the first day!
After a series of arena tour at north side, finally came to Kyushu ♪
Members were entering the theater!
When the lunch is served, Yunho and Changmin immediately took it (^ ^)

--
The photo below is showing large excitation of audiences by seeing Junsu’s comeback dance. And also the photo of Junsu after finally accomplished all performances.
--
2009/05/30(Sat) 15:33

In the dressing room…
Large amount of kimchi!
We always have them set in the dressing room.
There are 3 types of them: There are 3 types of them: There are 3 types of them: « cabbage », « lactic acid », « court »
(T/N: not sure) each with a different taste!

2009/05/30(Sat) 15:55
JUNSU…
Rice for lunch!
With the spirit of 10 year kid, he swell his lunch (laughs)
Next to the salt mackerel … kimchi, too!

2009/05/30(Sat) 16:14
He’s in charge in keyboard!
Many of you may have known him as he also helped with the T tour ☆
“You must be in power to be up the stage!”
he said for everyone.

2009/05/30 (Sat) 16:38
During the massage…
This is Changmin ☆
Before the stage, let’s done a body massage!

2009/05/30 (Sat) 17:09
Let’s stop…
Jaejoong was wrapped to get a foot massage, and Yoochun captured it (laughs)
Jaejoong desperately resisted the pain (^ o ^;

TRADUCTION

090530 Rapport du staff par le concert The Secret Code

Samedi 30 mai 2009 14:47
Camion promotionnel !

Version Jejung !
Les visiteurs, s'il vous plait prenez-le en photo !

Samedi 30 mai 2009 14:37
Les membres...

Dans les coulisses !
Aujourd'hui j'ai vérifié intensément la scène depuis le siège de l'assistant de production (PA = production assistant = assistant de production = à vérifier) qui se trouve à l'arrière de la scène du concert.

Samedi 30 mai 2009 13:39
Les membres l'ont aussi salués.

Nous avons découvert l'image de Sekine Tsutomu pour promouvoir le Curry de poulet Sekine ! Les membres aussi ont cet amour du curry ! Wow ! Ils lui font une grande ovation (^ o ^) !

Samedi 30 mai 2009 13:17
Premier jour à Fukuoka !

Après un enchaînement de la tournée dans la partie nord, enfin nous sommes arrivés à Kyushu ♪
Les membres sont entrés dans le théâtre !
Lorsque le déjeuner a été servi, Yunho et Changmin l'ont immédiatement pris(^ ^)
--

La photo ci-dessus montre combien est grand l'excitation du public en voyant la présence du retour dansant de Junsu.

Et aussi cette photo de Junsu après qu'il eut finalement fini la représentation.
--
samedi 30 mai 2009 15h33
Dans le dressing room...

Grande quantité de kimchi !
Nous les avons toujours posés dans le dressing room.
Il y a trois variétés différentes : « en chou », « en laitage acide », « instantané » avec différents goûts.

samedi 30 mai 2009 15h55
JUNSU...

Du riz pour le déjeuner !
Avec l'esprit d'un enfant de dix ans, il sent son déjeuner (rires)
Prochaine étape le maquereau salé ... et du kimchi aussi !

samedi 30 mai 2009 16h14

Il s'occupe du tableau des commandes !
La plupart d'entre vous l'ont déjà connu lorsqu'il s'occupait du parcours T.
« vous devrez être au top lorsque vous serez sur scène !» leur dit-il à chacun.

samedi 30 mai 2009 16h38
Pendant le massage…

C'est Changmin ☆
Avant de monter sur scène, un petit massage pour le corps !

samedi 30 mai 2009 17h09
Arrêtons-nous...

Jaejoong étant absorbé par son massage de pieds Yoochun capture cet instant (rires).
Jaejoong résista désespérément à cette peine (^ o ^;