- Spoiler:
[NEWS] 091114: Avex Reports, "No Change In Japan with TVXQ's
In Korea, the media reports their viewpoint that five members of TVXQ
to perform together in year 2009 will be difficult.
They also report that TVXQ's future activities in Korea in early 2010 to be unclear.
TVXQ's Concert in China which was planned on November 21st, 2009 has been canceled.
However, in Japan, it is decided and reported that,
"TVXQ will release their new song, "BREAK OUT!" in new year 2010."
And also,
"TVXQ's fan meeting performances have been confirmed" as well.
Avex has reported that,
"There is no change in plan with TVXQ's activities in Japan".
T/N: Meaning that all the activities planned in Japan WILL happen.
No change at all in Japan!
All five of them will release the new song, "Break Out!" together,
and five members will perform at the fan club event together next year.
And they will soon fly to Japan together to do their end of the year activities.
Click URL below to read the news from the Daily Sports News.
Which writes that "Avex confirmed TVXQ's end of the year activities in Japan."
We will be able to see them together very soon.
http://www.onetvxq.com/forums/index.php?showtopic=6570
091114 Annonce d'Avex "Aucun changement au Japon pour les DBSK"
En Corée, les médias ont reportés que, selon eux, voir les 5 membres de DBSK performer ensemble durant l'année 2009 va être difficile.
Ils ont aussi reporté que les activités futures des DBSK en début 2010 ne sont pas claires.
Le concert des DBSK prévu pour le 21 novembre en Chine a été annulé. (1)
Cependant, au Japon, c'est décidé et confirmé que,
"DBSK va sortir leur nouvelle chanson "Break Out!! au nouvel an 2010."
Et que,
"Les performance du fan meeting ont été confirmée" elles aussi.
Avex a confirmé que,
"Il n'y a aucun changement dans les activités des DBSK au Japon."
T/N Cela veut dire que les activités planifiées au Japon VONT avoir lieu. Absolument aucun changement au Japon!
Tous les 5 vont sortir leur nouvelle chanson, "Break Out!", ensemble et tous les 5 membres vont performé au Fan club event ensemble l'année prochaine. Et ils voleront tous bientôt au Japon pour faire leurs activités de fin d'année.
Cliquez sur le lien ci-dessous pour lire la nouvelle de Daily Sport News.
Qui ont écrit qu'"Avex a confirmé les activités de fin d'année des DBSK au Japon.
http://www.onetvxq.com/forums/index.php?showtopic=6570
- Spoiler:
Source: Nikkan Sports News+ Asahi News
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!
Prit sur AsianFanatics.net
(1) À ce propos, le concert a été anulé parce que SM Town refuse de répondre à certaines demande des trois membres, comme de se faire payer pour ce qu'ils ont fait en début d'année. (Et oui, ça traine encore.)
En contrepartie, eux n'ont pas répondu à l'ultimatum d'SM en date du 12 novembre quant à savoir s'ils participaient à un album en Corée pour début 2010. Bref, aucune comminication, tout est paralysé côté Corée -_-'
Ouf, la traduction fut un peu ardue ^^' j'espère que c'est compréhensible ^^'