[Archives] Message FroM Yoonho

hi
i'm yunho yuno +)

its already in midnight
and i suddenly feel like writting relay diary.
looking back at the time when we debut,
the short comments that you guys left us
i wish that we could show your our earnest appearance.
all the memories ..

looking at everyone,
i could feel communication
coming(thats what it said directly in krn^.^;;)

till our 3rd album are out,
the time we spent together are alot,
and i wanted to make conversation
with you guys.
we were very busy with our work
so couldn't reply..
to become close to you guys,
the only way to communicate
was to start a relay diary.. so i did.

it started from xiah,then jaejoong,
micky, changmin till me.
sometimes because of the tight
schledue so please give us some
understanding..

time passes so fast
first of all.
during the mbc life 1st show,
seeing so many of you guys came
to support us during the finale show.
it gave us alot of strength and encouragment.
we were really happy.
being being to perform for you guys on stage
makes me really happy.

to cassiopeia fans who were always
there, spending time on us
really wanna thank you guys.
especially for our new album,
there were alot of events planned and
all 5 of us really put alot of effort into
making this album so please be waiting for it.

theres is still alot of secret events to be
spent with us so be sure to expect it.

people always wanted to show others
their confident side right?
when going out, regardless of meeting who,
for the sake of showing you guys a cool appearance
i put in alot of effort, and thsoe stars who was doing
activities with me too.
to show all this it really requires alot fo time and effort
in it.

during some program we were doing,
to sing live on stage we really spent
alot of time for the best performance to show
everybody.
during that time even thought we cannot show you our charms,
i wanted to say that alot of effort were put in it.

we wanted to always show everyone our cool
performance, so its like an exam for us..
so to show our best side we have been always practising hard.

there are some things that i don't want to rmb, and things that i want to.
and sometimes i hope the time can stop at the part where i want to rmb.

in future,i will fgt all this that happen.
slowly, bit by bit..
just fgt everything,
to others i may be always making alot of mistakes,
so i thought i'll work harder to show a better side of me
for everyone.

everyone, please don't hate us.
me,yunho and the rest of our members really wanted just
to show you guys our pretty appearance(already pretty enough)

the time that i spent with you guys,
every minute i wanted to keep it.
always make enjoyable and happy memories
from the heart and live my life this way.

in future, seeing you guys makes me contented
love us with a side heart because we will put in effort
for you guys.
this is starting again!!!

at this moment,
i could feel happiness,
so i'm going to make only enjoyable memories.
in this world, joy is so much more then tears!!
to everybody,
i hope you will be like this too.


after finished translating this,
sth just makes me so sad,
he didn't mention about hating that crazygirl.
instead he kept on and on emphasizing on that
they had been putting in alot of effort, pracitsing hard
just to show us a wonderful performance..

and not a word of hate or complaint or grumble.
and wnated us to be happy and not sad or tears..


yunho,! i love you!

Credit:Soombi;withyoonho;tvfxqthaifan

Traduction :

Salut !
Je suis Yunho +)

Il est déjà minuit
et j'ai soudainement envie [...]
faisant un retour en arrière sur nos débuts,
les courts commentaires [encouragements ?] que vous nous avez ensuite laissez
Je souhaîte que nous pourrons vous montrez le meilleur de nous-mêmes.
Toutes ces mémoires...

En regardant chacun,
je pourrais ressentir la communication
qui passe (c'est ce qui était écrit directement dans krn)

Jusqu'à ce que notre 3e album sorte,
nous avions passé beaucoup de temps ensemble,
et j'ai envie de faire la conversation
avec vous.
Nous étions très occupés par notre travail
ainsi nous ne pouvions pas répondre...
pour devenir proches,
le seul moyen de communication
était de commencer un journal... donc je l'ai fais.

Ca a commencé par Xiah, JaeJoong,
Micky, ChangMin sjuqu'à moi.
Parfois, en raison de notre emploi du temps chargé,
veuillez bien nous ldonner quelques [???]

Le temps passe très vite, tout d'abord.
Pendant le MBC LIFE 1st SHOW,
en vous voyant, étant beaucoup de monde,
venir nous supporter pendant le show final
Vous m'avez donner beaucoup de force et d'encouragements.
Nous étions vraiment très contents
d'être sur scène avec et pour vous
Cela nous a rendu vraiment très contents/joyeux.

Pour les fans de Cassiopeia
qui sont toujours là,
dépensant leur temps pour nous,
nous voudrions les remercier,
Particulièrement pour notre nouvel album,
Il y a beaucoup d'events prévus et
nous 5, y avons vraiment beaucoup d'effort
pour faire ce nouvel album
donc S.V.P, attendez-le.

[...]

Les gens ont toujours voulu
nous montrer leur côté confident non ?
En sortant, en regardant le meeting,
pour le plaisir de vous montrer une apparence cool.
J'y mets beaucoup d'efforts, et ces stars qui font
ces activités avec moi aussi.
Pour montrer tout cela, il faut beaucoup d'effort
et de temps.

Pendant quelques programmes
que nous avions fait (ou participé),
pour performés nos chansons sur scène,
Nous y avons passé beaucoup de notre temps
pour montrer le meilleur show à tout le monde.
Pendant ce temps-là, sachant que nous ne pouvions
pas montrer notre charme,
Je voulais dire qu'il y a eu beaucoup d'effort fournis.

Suite de la traduction comme promis :

Nous avons toujours voulu montrer à chacun
le côté cool de nos show, cela ressemble donc à un examen (ou contrôle) pour nous.
Montrer ainsi le meilleur côté de nous-mêmes
que nous avions toujours travailler dur.

Il y a des choses que je ne veux pas me rappeler,
et des choses dont je veux m'en rappeler.
Et souvent, j'espère que ce moment puisse stopper au moment où je veux m'en rappeler.

Dans le futur, j'oublierai tout ce qui c'était passé.
lentement, petit à petit...
Juste tout oublier,
pour d'autre, je pourrais toujours faire beaucoup d'erreurs,
donc j'ai pensé que je travellerai plus dur
pour montrer un meilleur côté de moi à chacun.

Chacun, s'il vous plaît, ne nous detestés pas.
Moi, Yunho et le reste des membres voulons vraiment
vous montrer notre jolie apparence [xD]

Le temps que j'ai passé avec vous,
chaque minute, j'ai voulu les garder,
toujours rendre amusantes et joyeuses mémoires/souvenirs
venant du coeur et vivre ma vie de cette façon.

Dans le futur, en voyant que vous me rendez content
que vous nous aimez avec une partie de votre coeur,
car nous y avions mis un effort pour vous.
Et ça recommence encore !

A ce moment,
je peux éprouver de la joie, le bonheur,
c'est pourquoi je vais rendre les souvenirs juste agréables.
Dans ce monde, la joie est tellement plus que les larmes !!
pour tout le monde,
j'espère que vous serez comme ceci aussi.

(la suite n'est pas de Yunho, c'est de la personne qui a traduit le message de Yunho en anglais car il était en coréen je suppose)

"Après avoir finis de traduire cela,
cela me rend si triste,
il n'a pas mentionné cette détestable folle fille.
Au lieu de cela, il a continué à souligner le fait
qu'il y a mis plein d'effort, s'entraîner dur
juste pour nous montrer des performances parfaites.

Et pas un mot de plainte, grognement ou de haine.
Et il veut qu'on soit joyeux, content et non triste.

Yunho ! Je t'aime"

Source :Soombi;withyoonho;tvfxqthaifan

source: meloti

mais moi aussi je t'aime,
jje sais que tu travail dure et fais bcp avec les autres membres pour nous montrer!
j'espere que Changminnie va écrire le sien bientot !! keke
en tout cas c'est bien gentil tout ça ^^

윤호오빠고맙습니다。 <3

Oué j'ai vu le message!! Le truc a été posté pas vraiment longtemps apres l'incident sur Sm!! Je pense pas trop que sa vient de lui!!! C'est Just histoire de rassuré les fans!!
En ts cas ya des passage super touchant !!

Whoa!!!Yunho c'est fort ce que tu as écrit !!vive la suite de ta traduction!!!

Oh c'est gentil et très touchant
Mais nous aussi on t'aime fort !!! :p

Courage ^^

et merci pour l'info ( pour la tirade de yunho plutôt + la traduction )

Voilà, j'ai finis de traduire

Huhu très touchant son message Yunho, on est tous avec toi !!!

C'est vrai qu'il n'a rien dit contre cette folle d'anti-fan qui s'en est prise à lui grrrr C'est qu'il n'est pas rancunier ^^

Wow~~ ! put*** il a un si bon coeur XD
Ne montrer que le coté positif ne pas avoir de haine envers elle ...wow~~
Je l"admire trop ce type en ce moment je ne sais pas comment il fait...
En gros il est trop touchant et il ln'éprouve pas de haire il veut juste oublier ce mauvais souvenir
qu'est-ce qu'il est beau ce Yunho XDD

"[...]
everyone, please don't hate us.
me,yunho and the rest of our members really wanted just
to show you guys our pretty appearance(already pretty enough)

the time that i spent with you guys,
every minute i wanted to keep it.
always make enjoyable and happy memories
from the heart and live my life this way.
[...]"
________________________

We love U Yunho!

ALWAYS!

Fightou!

merchi pour l'info!

Hooo c'est vraiment touchant !!! merci beaucoup pour la traduction ^^
On t'adore ^_______^
encore merci pour la trad

J'adore !! Je sais pas commentil fait pour pas prononcer cette fille une seule fois !
Vraiment, il est fort !

Merci pour la traduction !!

Et FIGHTING YUNHO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

TT-TT

KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA c trop mimi...il est tellement gentil....c fou...j'en reviens juste pas...

je suis tellement triste pour lui...j'ai envie de pleurer...il ne mérite pas de se faire traiter de la sorte...

C'est trop triste

SARANGHAE YUNHO!!! FIGHTING OPPA!!!!

snifou...

kawaiii ^.^
Yunho, il est trop mimi !! C'est très beau ce qu'il a écrit !
Et même si on n'est pas sûr que c'est lui qui l'a écrit, j'aime bien y croire ^^
En tout cas, moi ça me rassures de voir qu'il va bien ^^
Merci pour la traduction !! beau travail ^o^

Fighting Yunho !!!

Ahlalalaal on te Love Yunyun tu es trop chou!!!Et trop gentillllll!!!On te supportera toujours!alors rétabli toi vite!^^Fighting

Oh, mais arrêter de mettre des trucs uqi me font pleurer -_- ( rit interieurement)

A lala, je sais pas quoi dire il dit rien de méchant, on dirait que pour lui rien de c'est passer... je me demande comment il peut ne pas penser à ça, enfin bref c'est très emouvant -_- * pleure...pleure*

A alal j'ai les larmes aux yeux. En plus je viens de regarer le live sans Yunyun, et quand j'ai vu la tête de Micky ça ma fait pleurer (allez savoir pourquoi lui -_-) enfin bref FIGHTING YUNHO on t'aime ^^

Merci pour le texte ^^

Il est trop classe ce ga vive Yunyun

Trop beau ce qu'il a écrit là !
Ca me rend encore plus triste pour lui !
Il méritait pas tout ça ! >_< !!
Merci beaucoup pour la traduction ...

Rah c'est vraiment trop beau
J'adore trop gentil

Merci pour la traduction

Kyaaaah Yunho >< NON NON JAMAIS ON NE TE DETESTERA!!

Jamais on ne vous en voudra!

Et on vous soutiendra jusqu'au bout! FIGHTING!

merciih pour le texte =)

Ralala, j'allais presque pleurer, j'ai encore les larmes au yeux là (c'est vrai en plus ><).
C'est très beau ce que Yunho à écrit.
Personne ne vous detestera dans le futur, enfin j'espère bien =)
On vous encouragera tout au long de votre carrière =D

Fighting Yunho ><

Mercii pour le message ^^

Ollalalalaaaaaaa je vais pleuré ToT
Yunhoooo tu es trop.... Bon et généreux et.. JE t'aime ToT
non mais franchement il est vraiment trop sympa, pas un mot de rage de colère, non juste des encouragements pour nous ses fans ( alors que l'inverse serait plus logique) Tout ce qu'il veut c'est nous sembler toujours meilleur, encore et encore et il ne souhaite que notre bonheur, franchement je trouve ça mais.. adorable quoi je trouve pas mes mots.

En tout cas Yunho fighting, en tout cas parfois c'est vraiment grace à vous, les DBSK que je peux être de bonne humeur >< markiii de tout coeur ( bon ok il verra jamais ce message mais jtenais a hurler ma joie de les connaitre! XD)

MERCIIIIIIIII YUNHOOOOOOOOO !! Fightiiing et continuez de faire tout votre possible, errreur ou pas, vous restez DBSK, les Dieux de l'Est, mais au fond vous n'êtes que des humains, l'erreur étant humaine, vous faites de nous des Dieus ( déesses) en vous pardonnant ^^ ( car le pardon est divin, j'adore cette phrase!)

Vala j'ai fini mon roman suki les chou et gros poutou yunyun! Vivement les passages des autres membres ( Jaejoong-sshiiii ♥)

Ouahhh me too j'allai preske pleurer !! >0< Keskil est touchant !!
Ohlalala il est vraiment trop gentil et trop chou *o* !!! Pour nous dire qu'il fais beaucoup d'efforts et tout avec le groupe !!
Jsuis sur kil ne nous deceveront jamais ^o^ et pis c'est sur on ne les oubliera jamais et on les soutiendra toujours !!!!!

FIGHTING !!!! I lOve Yoù !! xD

(Merci pour la traduc xD)

ca c'est un homme^^ juste ce message qui m'a fait tripper :
"Chacun, s'il vous plaît, ne nous detestés pas.
Moi, Yunho et le reste des membres voulons vraiment
vous montrer notre jolie apparence [xD]"

jolie apparence;.. vas y montre montre^^ moi aussi je t'aime YUnyunnnnnnnnnn!!!

Waa .. tous ce qu'il dit est vraiment tres emouvant...
C'est exactement le passage que Luis ChangMin Br a repris un peu plus haut qui m'a fait pleurer .. eh oui j'ai vraiment versé des larmes !
Ne vous inquieté pas nous ne vous detesterons jamais ! Car non seulement vous etes des chanteurs exeptionnels, mais vous l'etes parce que vou avez travaillé pour !! On le sait ! Mais apparement d'autres ne le savent pas dans le monde et je trouve ça dommage !

Yunho dit aussi qu'aus yeux de certaines personnes il fait des erreurs .. c'est normal on est pas parfait et ça je pense que l'anti ne l'a pas compris !

Oui, Yunho n'est pas rencunier il n'a pas parler de cette fille une seule fois et je trouve ça particulierement triste !

Merci pour le message et la trad !

C'est tellement beau ce qu'il a écrit...j'en ai la larme a l'oeil. Je pense qu'il n'a pas parlé de la fille, pour eviter de se faire reprocher encore plein de chose et surtout je pense qu'il veut oublier, après cette histoire il ne veut pas remuer le couteau dans la plaie, Je t'aime Yunho !

Oui c'est vrai que ce genre d'histoir vaut mieu pas trop s'en rapeller .. il veut surment l'oublier le plus vite possible !
C'est peut etre mieux comme ça .. tout ça m'attriste vraiment beaucoup !

mes larmes ne cessent de couler sous le poids et la force de ses paroles !!!
mais comment peut-il écrire tout ça?! où trouve-t-il la force de lancer ses mots si forts?!
mais vous vous rendez compte qu'on dirait qu'il va nous quitter !!!??? c'est horrible cette sensation que j'ai.... j'aime pas je me sens pas bien. nous abandonne pas, n'abandonne pas les garçons YunHo ! reste notre oppa !!! allez hwaiting !! tu seras toujours notre leader à tous !

Quelle maturité Oo C'est hallucinant !
je l'admire trop ...
Je vois pas comment on peut vouloir blesser quelqu'un comme YunHo Oppa ... C'est méchant et débil. Le coupbale n'a rien a faire de son temps ! Pfff

Merci pour la traduction !

YunHo Sarang Hae !