[archives] Nouvelle chanson pour DBSK

Je suis la petite soeur de zorro, maintenant qu'elle n'est plus là je poste les news à sa place mais je ne suis pas douée pour les traductions.

Citation :

Toho Shinki signed to Avex to record "Brick Wall" for upcoming release in March 2009!
This song is scheduled to be the first single!

http://fr.youtube.com/watch?v=WZFUlGLdoY0&eurl=http://asianfanatics.net/forum/Tohoshinki-s-New-Song-talk623361.html

credit: PhrasedDifferently.com

Traduction :

Citation :

Le groupe Tohoshinki a signé avec Avex pour enregistré "Brick Wall" (= mur de briques ?) qui sortira en mars 2009.

Cette musique est prévue pour être la première du single !

Traduction (by Meloti @ MyDBSG forum)

En même temps c'est que la démo, donc pas chantée par eux et pas les mêmes arrangements que dans la version finale, d'ici là ça aura bien le temps de changer un peu, je me suis dis un peu comme toi, ça sonne pas THSK, mais bon j'aime bien quand même, en ce moment les chansons jap sont biens, c'est sympa.

La chanson a été renommée Survivor ^.^ on a la traclist mais pas au complet, il reste encore un titre je crois à déterminer :

Citation :

CD Only Verison

CD
01 Survivor
02 タイトル未定2
03 Survivor （Instrumental）
04 タイトル未定2（Instrumental）
05 To Be Announced

CD+DVD Only Version

CD
01 Survivor
02 タイトル未定2
03 Survivor（Instrumental）
04 タイトル未定2（Instrumental）

DVD
01 Survivor（PV）
02 Survivor（PVオフショット映像） ※初回特典映像

Mirotic pour commencer.. Ensuite Survivor, on a changement total de style (musicalement, physiquement comme avec leur attitude) pour leur retour.

Je suis bien impatiente de voir ce que va donner ce single et cette chanson par eux mais surtout de voir leur futur album!

Pour ma part je kiffe bien le style de la chanson. Il faudra voir avec leurs voix posées dessus. Mais même pour une démo, comment se fait-il que ce ne soit pas eux qui chantent ? Est-ce que l'info est vraiment sûre à 100 % ?

Suke a écrit:

Pour ma part je kiffe bien le style de la chanson. Il faudra voir avec leurs voix posées dessus. Mais même pour une démo, comment se fait-il que ce ne soit pas eux qui chantent ? Est-ce que l'info est vraiment sûre à 100 % ?

(Je sais pas si l'info est sûre^^)

Mais en fait je sais pas si c'est vraiment ce qu'on peut appeler une démo, je ne sais pas si tu le sais, mais SM a déjà acheté des chansons qui étaient déjà sortis comme Zion ou Box in the ship, et en fait là je crois que c'est pareil donc ça serait l'artiste original, enfin je crois parce que sur Youtube une personne qui a posté la vidéo a donné un autre lien d'un site où y'a toutes les chansons reprises par les DBSK avec les versions originales et cette chanson est sur le même site.

Non, je ne savais pas que SM avait ce genre de pratique. Merci pour l'info, Poufchka ^^

Et donc, qui est l'auteur original de Brickwall ? Enfin Survivor.

En fait c'est peut-être une démo xD
Je viens d'aller voir le site en question et je crois que c'est plutôt une société (ou un truc dans le genre^^) qui met en relation les compositeurs avec les maisons de disques en fait, mais bon c'est en anglais alors je suis pas sûr d'avoir tout compris x)
Donc en fait ceux qui avaient dis (et que j'ai cru xD) que SM avait acheté des chansons qui étaient déjà sortis ont visiblement tort, au moins maintenant on le saura =)

Traduction (by Meloti @ MyDBSG forum) :

Citation :

Le groupe Tohoshinki a signé avec Avex pour enregistré "Brick Wall" (= mur de briques ?) qui sortira en mars 2009.

Cette musique est prévue pour être la première du single !

Thank you ^^

Donc d'après wiki, il s'agit d'un label, celui qui lance les concerts A Nation. Je ne connaissais pas ce procédé.