[info] Junsu dans Smart - édition d'avril -

Junsu apparaitra surement dans le magazine pour Homme japonais numéro un des ventes "Smart". Il sera publié le 24 mars 2010. Junsu devrait apparaitre dans l'édition d'avril d'après une information des fans japonais du Bigeast. Qui ont reçu l'information d'un membre du staff Tohomobile.

Le visuel ci-dessous est celui de mars.

Aller sur le site SMART

Source : Tohomobile + Smart + Bigeast, Junsulv.OneTVXQ.com, OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Magazine ... pour hommes?
Mais que va faire Junsu là dedans? O.o
C'est pas un truc gay quand même xD?
J'imagine que les mecs auraient préféré avoir de jolies jeunes filles que Junsu dans leur magazine haha

Ben je me suis dis la même chose LOL ! Cela a été confirmé je traduis la suite de la news ce soir ;) (là je suis au boulot ) !

Okay j'attends la traduc avec impatience
Sinon tu peux déjà la poster en Anglais pour les bilingues ^^
(Je me disais aussi, comment ça se fait que tu sois sur le fofo alors que tu devrais être au boulot... vilaine fille ;) )

Ha ouais mais il faut que je la cherche XD je sais plus ou j'ai trouvé ça XD ! Rho c'est ma pause allez je file ;) !

Citation :

Magazine ... pour hommes?
Mais que va faire Junsu là dedans? O.o
C'est pas un truc gay quand même xD?
J'imagine que les mecs auraient préféré avoir de jolies jeunes filles que Junsu dans leur magazine haha

Alors là.... XDDDDDDDDDDDDDDDDDD Juste MDR

SoulMate si tu passes par là, je t'offre les paroles d'Heaven. Ca vaut tout son pesant d'or, tu crois pas ?

Serais-tu en train de te moquer de moi?
Non mais magazine pour hommes quoi... si c'est pas un truc de sport, je vois pas ce que les mecs lisent d'autres xD

Heaven a écrit:

Serais-tu en train de te moquer de moi?

Pauline tu crois que je me moquerais de toi ? Franchement si tu le penses, je te tue demain !! ><

Non, c'est ce que tu m'as dit qui m'a tuée ! C'est juste que c'est associé à une connerie qu'on s'est dites avec SoulMate. Tu comprends mieux ? (m'en veux pas si mes mots ont pu prêter à confusion et te blesser *calin*)

Magazine pour homme?
C'est peut être pour montrer à ces messieurs le mec idéal lol

LOL ! Oui ! Vraiment navrée je n'ai pas eu le temps de faire la traduc entièrement voici ci-dessus qui s'en est occupé et vous saurez tout !

Désolée s'il y a des passages mal traduits, j'ai fait comme je pouvais

Citation :

“smart” Magazine Editor’s Blog

Hello,
I am Igarashi Souhei
who is smart magazine’s editorial department’s Nick Diaz.

The March issue of smart is currently receiving a lot of high praises,
but right now I would like to introduce you
the content of April issue which will be on sale on 2/24.

Somehow, Junsu-san,
the member of Tohohoshinki who is at their peak of popularity right now,
will appear on this issue!!

Yesterday we had a photoshoot session,
and it was my first time meeting Junsu-san.
He’s so handsome and gentle,
such a good person★

For the fashion report section this time,
we had him wear clothes from spring collection,
and they suit him so well♪

Moreover, this time we didn’t only have the photoshoot!
But we also featured a 20-question Q&A
to help you to learn more about Junsu-san’s personality!
We’ve asked Junsu-san about so many different topics,
from “Favorite food” and “Childhood’s habits”
to “Myself 10 years later” and “First love”!

Much moreover, for the readers of smart,
we have a special present for you,
which is an autographed Polaroid picture!!

For people who are reading my blog right now,
I’m giving you the special privilege to see the picture!

Well you can’t really see it (sweats).
To see what kind of picture it will be,
please read the April issue of smart!
It’s going to be another 3 weeks,
until this special issue of smart to be on sale,
so for now,
please buy the March issue of smart!
(Tohoshinki-san doesn’t appear in the March issue though…)
Well then, I am Igarashi
who received a lot of emails from people asking, “Did you meet Junsu!?”
after Tohoshinki’s staff blog entry came out!

Citation :

Bonjour,
Je suis Igarashi Souhei
qui est l'éditeur du magazine Smart du département Nick Diaz.

Le numéro de Mars de Smart reçoit actuellement beaucoup de louanges,
mais pour le moment je tiens à vous présenter
le contenu du numéro d'avril qui sera en vente le 2 / 24.

Quoi qu'il en soit, Junsu-san,
le membre des Tohoshinki qui est au top de sa popularité en ce moment,
apparaîtra dans ce numéro!

Hier, nous avons eu une session de photoshoot,
et ce fut ma première réunion avec Junsu-san.
Il est si élégant et gentil,
Une personne vraiment convenable

Pour l'article du compte rendu de la mode,
nous lui avions fait porter des vêtements de la collection de printemps,
et ils lui vont si bien ♪

De plus, cette fois nous n'avions pas seulement la photo!
Mais nous avons aussi fait figurer un 20 question Q & A (questions-réponses)
pour vous aider à en apprendre davantage sur la personnalité de Junsu-san!
Nous avons demandé à Junsu-san tant de sujets différents,
des «Plats préféré» et «habitudes Childhood's"
à "Moi-même 10 ans plus tard" et "Premier amour"!

Une grande partie d'ailleurs, pour les lecteurs de Smart,
Nous avons un cadeau spécial pour vous,
qui est un polaroid d'une photo dédicacée !

Pour les personnes qui lisent mon blog dès maintenant,
Je vous donne le privilège de voir la photo!

Eh bien vous ne verrez pas vraiment (sueurs).
Pour voir quel genre d'image elle sera,
S'il vous plaît lisez le numéro d'avril de smart!
Il va paraître dans 3 semaines,
Avant que ce numéro spécial de Smart ne soit disponible à la vente,
Pour l'instant,
s'il vous plaît achetez le numéro de Mars de Smart!
(quoique ...Tohoshinki-san n'apparaît pas dans le numéro de Mars )
Eh bien, je suis Igarashi
qui a reçu beaucoup d'emails de gens me demandant: «Avez-vous rencontré Junsu!?"
Après l'équipe du blog des Tohoshinki blog fasse son entrée!

Crédits: smart blog, linhkawaii.OneTVXQ.com,OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! },crunchyroll
traduction: saori@mydbsg.fr

Merci beaucoup Saori ! Tu viens de sauver cette news !