[Archives] DBSK chantent pour l'animation japonais?

Citation :

Dong Bang Shin Ki singing for Japanese anime

今天早上的『zoom in SUPER』對「summer dream」的PV介紹.
Today morning's [Zoom In SUPER] intoruduce about [Summer Dream] PV

有天:「此次，我們東方神起，冬季的時候將爲動畫片『シナモン the Movie』演唱主題歌.
YuChun:「 This time, we Tohoshinki will sing the theme song for the anime 『シナモン the Movie』 in winter.

一口氣跳過夏天開始討論冬天的話題了？
Skip over summer and start to talk about winter?

東方神起爲動畫片「シナモン ～」首次擔當了日本電影主題歌的演唱，東方神起將會在冬天發售單曲「Together」此曲擔任了動畫片「シナモン the movie」(07年冬天公開)的主題歌，到現在爲止電視，動畫片和韓國電影的主題歌神起們都演唱過了,不過，擔任日本電影的主題歌還是首次"シナモン "和Hello Kitty一起都是在日本最受歡迎的卡通人物。
For the anime 「シナモン
～」Tohoshinki will be singing for Japanese anime theme song for the
first time. They will release their single 「Together」in winter. This is
the theme song for 「シナモン the movie」.Till now, Dong Bang Shin Ki had
sang for TV(drama), anime, and korean movie's theme song, but, for
jananese movie's theme song, this is the first time. "シナモン " and "Hello Kitty" is the most popular cartoon character in Japan.

成員們：「請諸位支援シナモン！請多關照！主題歌的『Together』就是『一起』的意思。很容易就能記住的，不知不覺一起會唱就好了！」
Member: 「 Everyone please support シナモン！please
give more concern! The theme song 『Together』 means 『together』 ( i
suppose they translate in japanese). It is very easy to remember, its
even better if you can sing along without knowing that you are singing
it!」

p/s~ シナモン = Shinamon(direct translate from japanese)

creditz~ OH MICKY Million Cassiopeia blueice@kpopkingdom(translation) chery4ever@multiply

edit:
Le "Zoom In SUPER" de ce matin présente le PV "Summer Dream"

Yoochun: Cette fois, nous les Tohoshinki allons chanter la theme song* de l'anime "シナモン Le Film"** en hiver.

On passe l'été et commence à parler de l'hiver?

Pour l'anime"シナモン" Tohoshinki chantera pour la première fois une theme song* d'anime Japonais.
Il sortiront leur single "Together" en Hiver. Il s'agit de la theme song de "シナモン Le Film".
Jusqu'ici, les Dong Bang Shin Ki ont chanté pour la télé(drama), un(des) anime(s), et une(des) theme song de film(s) Coréen(s),
mais, pour la theme song d'un film Japonais, c'est la première fois.
"シナモン " et "Hello Kitty" sont les personnages d'anime les plus populaires au Japon.

Les membres: Tout le monde, s'il vous plaît soutenez シナモン！S'il vous plaît donnez plus d'intérêt! La chanson "Together" veut dire "ensemble" (ils ont traduit "together" en Japonais).
C'est très facile de s'en souvenir, c'est encore mieux si vous pouvez la chanter sans vous rendre compte que vous la chantez!


* Je ne sais pas comment traduire "theme song" (si quelqu'un a une idée?)
** シナモン = >Cinnamon<

PITIN MAIS on aura tout vu quoi T________T bientot y front la bande son du prochain Pokemon

Merci pour l'info, je suis pressé xD

Margot> XD Au moins ça veut dire qu'ils sont vraiment populaires au Japon.

Ca montre surtout qu'ils font tout et n'importe quoi pour grader leur espece de popularite au japon T_T

(hier j'ai regarder tout leur ancien clip XD ptin qu'est-ce que ca me manque cette periode ou ils n'avaient pas encore sombré dans ce style musical pourri T^T)

EDIT// HO MAAAAAAAAARDE MDRRR C'est quoi ce ketruuuu X)) c'est pour CA qu'ils vont chanter? Ô_O fait dla peine

theme song c'est la B.O si tu préfères. Après One Piece c'est au tour de Cinnamorol XD.... on verra bien ce que ca donnera...

Ouaiiis ils vont chanter j'ai la B.O avec le film, il à l'air pas mal le dessin animé X)

Ué mais c'est pas des esclaves non plus arretez ^^''' ils ont aussi leur mot a dire

c'est super je trouve
J'ai hate d'entendre cette chanson ^^
Merci pour l'info

LOL ils sont trop fort, en tout cas leur richesse va s'accroître
Moi je voudrai bien voir/écouter ce que ça donne

j'espère quel sera bien!!en tout cas j'ai envi dde l'écouter!!

merci beaucoup pour l'info
je suis préssée de l'écouter

Je sens bien la chanson super sympatoche pour les mioches >________< merci pour l'info!!

Margot a écrit:

PITIN MAIS on aura tout vu quoi T________T bientot y front la bande son du prochain Pokemon

tu rigoles mais la 1ere fois que j'ai la bestiole en peluche avec eux j'ai cru que c'etait ca!

bref, oui ils chantent nawak m'enfin bon perso je fait meme plus attention au pourquoi du comment de leur sortie jap...

bref, vive leur prochain album corren! XD

Noooon elle est bien X) PUIS NAN ils sont mignons les petites peluches volante attendez que je vous retrouve la vidéo

EDIT : http://fr.youtube.com/watch?v=F9CBQBkKiN8 VOILAAA LA VIDEO

mdrr ouais, c'est claire quand j'ai vu les petites peluches... xD
Mais bon, ils veulent toucher tous le monde, c'est ça de nos jours !
Ils chantent pour tout et n'importe quoi ^^
Ben, ça peut être marrant... On va encore tomber sur une chanson toute mimi, pire que Ballons quoi ( je visionne ta vidéo un peu plus tard Chris :p )

elle est super mimi la vidéo merci Chris
Je les trouve trop kawaii toutes ces peluches ^^

ooohh godness !!! merci pour cette news !
hqte de voir ce que cq donne -___-
#cours voir la vid#

ayah trop trop bien

une chanson pour un animé

Roh c'est trop chou ces petit trucs voolant avec de grandes oreilles !!! *completement hors sujet*

Mais sinon Margot a raison bienttôt ils vont chanter le générique de Pokémon...

*Un jour je serai le meilleur dresseur...* Ok je sors...

J'aimerai quand même écouter ^^

OOHH s'ont tous mignon les p'tites peluches avec leurs grandes oreilles et leurs bleus !! BREF !

Pas mal Cherry le nouveau slogan !!!
Perso j'aime bien !!

Merci pour la vidéo !!

bon j ai vu la vid mais j avais pas le son !!! xDDD
hate de pouvoir entendre -_____-

Ohoooo le truc dit à l'arrache dans un couloir en Corée juste avant la perf O ^^;;;.

XD Saori

Trop mignon Cinnamon ><
Lol Les TVXQ regardent les épisodes dans leur temps libres mdr
C'est trop mimi ^^-
La zik a l'air super kawaii aussi ><
C'est une bonne chose pour eux de montrer qu'ils peuvent faire tous les genre !!

Merci pour l'info ^^-

ah oui jconnais ce dessin animé ! ca promet detre choupi ^^