[Archives] Qui sera le prochain Music President

Citation :

Who will bee the next Music President, after Seo Tae Ji



Music Channel MTV is kicking off online voting to elect the next Korea's Music President. '2007 MTV Korea Music President Election' originated from the creative mind that wondered 'What if Korean Music Industry is a republic run by president?' and will produce the next Music President following Na Hoon Ah, Cho Young Pill and Seo Tae Ji.

The election consists total of 30 candidates of 6 different parties and will go through the primary and final round for 50 days. Voting will occur exactly same as the real presidential election. Voting to elect one candidate from the 5 in each party will occur for 35 days beginning on 23rd. This will produce total of 6 candidates for the final round of voting, which will take place for 15 days starting November 27th. The final result will be released on December 12th.

The parties for this election include "Best Idol Artist," "Best Live Performer," "Best Dancer," "Best New Artist," "The Most Sexy Singer," and "Independent Artist."

The process of election will be broadcasted on the virtual news "Daesun News."

The elected president will begin producing a special TV program that reveals everything about him/her since the debut. He/she will also declare "The Presidents Day" on MTV Boomboc. MTV officials also revealed that he/she is up for many more surprises.

Candidates can be checked at MTV and MTV boombox (http://mtv.co.kr)


Candidates for Each Party

Best Idol Artist - Baby Box Live, Big Bang, Super Junior, Wonder Girls, SS501

Best Live Performer - DBSK, Big Mama, Lee Soo young, Hweesung, SG Wannabe

Best New Artist - SNSD, Son Dam Bi, Younha, Cho Shin Sung, FT Island

Best Dancer - Gil Gun, Seven, Shinhwa, Jang Woo Hyuck, CSJH

The Most Sexy Artist - Kim Jong Gook, Ivy, Alex, Lee Hyori, Chae Yun.

Independent Artist - Infinity Challenge, Boa, Bi (Rain), Tony Ahn, god

Crédits to: Newsen + 1takeKK & Luis ChangMin @ LoveFT-I Forum(translation)

Si vous plaît: quelqu'un pourrait traduire en français?
Merchii...<33

Citation :

Music Channel MTV a crée un vote en ligne afin d'élire le prochain Président de la musique coréenne. L'idée est née des esprits créatifs qui se sont demandés : "Et si l'industrie de la musique en Corée était dirigée par un président ??''. Ce président prendrait la place de Na Hoon Ah, Cho Young Pill et Seo Tae Ji (des chanteurs)

Le vote consiste à élire parmis 30 candidats distribués dans 6 parties différentes. Les candidats qui passeront le premier tour auront droit à un second tour qui se déroulera 50jours après la fin du premier. Le vote se déroulera exactement comme une élection présidentielle.
Il faut voter pour un candidat parmis cinq dans chaque parti pendant 35jours à partir du 23 (octobre?). Les six candidats choisis pour le dernier tour qui se déroulera pendant 15jours après le 27/11. Les résultats seront donnés le 12/12.

Les catégories/partis : "Meilleur Artiste", "Meilleur Live", "Meilleur Danseur", "Nouveau talent", "Chanteur le plus sexy", "Artiste indépendant".

Les élections passeront sur "Daesun News" (programme virtuel)

Le président fera une apparition spéciale à la TV qui révèlera tout à propos de sa carrière depuis ses débuts. MTV a aussi prévu de grosses surprises.
He/she will also declare "The Presidents Day" on MTV Boomboc.

Liste des candidats : http://mtv.co.kr

Best Idol Artist - Baby Box Live, Big Bang, Super Junior, Wonder Girls, SS501 (où sont les DBSK ??!)

Best Live Performer - DBSK, Big Mama, Lee Soo young, Hweesung, SG Wannabe

Best New Artist - SNSD, Son Dam Bi, Younha, Cho Shin Sung, FT Island

Best Dancer - Gil Gun, Seven, Shinhwa, Jang Woo Hyuck, CSJH (où sont les DBSK ??!)

The Most Sexy Artist - Kim Jong Gook, Ivy, Alex, Lee Hyori, Chae Yun. (où sont les DBSK ??!)

Independent Artist - Infinity Challenge, Boa, Bi (Rain), Tony Ahn, god

Crédits to: Newsen + 1takeKK & Luis ChangMin @ LoveFT-I Forum(translation)

Translation by fanoo@mydbsg.fr

merci pour la news et la traduc!le problème c'est que pourquoi ya pas les dbsk dans la section "best dancers"?!!!

C'est interessant de savoir mais les DBSK sont feignants ou quoi ? xD pourquoi ils sont pas pour les meilleures danceurs !!!

Bah peut-etre parce que ils allaient pas se foutre dans toutes les categories X)) les meufs elles sont shoked parce que ils sont pas partout MDR

Si vous regardez, les artistes apparaissent pas plusieurs fois dans differentes categories x)

OMG !!!! Ils ne sont aps élus meilleurs danceurs ?

C'est assez choquant pour moi bien sûr !!!

Mais bon au moins ils sont dasn les "best live" ^^!!!

Mais merci à vous deux ^^

Bah faut que ce soit équitable ! C'est censé ressembler à des présidentielles ... vous imaginez Ségo dans tous les partis politiques ?!!

boa, Tony An et Bi, la classe ^^
en tout cas j'ai rien compris au texte -______- j'le relirais a tête reposée lol

merchi bien pour traduire ma chewi Fanoo
=3

Oh là ! Intéressant mais bon, perso je m'en fou complet de qui sera le président mdrr xD loOool ! Si les Dbsk étaient dans toutes les catégories ça le ferait pas :p ( quoiqu'ils le méritent )

Mdr!! C'est vrai qu'il manque des <DBSK> dans quelques catégories!!! J'en suis totalement d'accord!!

Mais nous pourrions nous aussi voté??

Les DBSK étaient très absent de la scène Coréenne cette année... C'est pour ça qu'on les voit nulle part (Enfin presque).

Moi j'aimerai...
Best Idol Artist : Super Junior
Best Live Performer : DBSK
Best New Artist : SNSD
Best Dancer : CSJH
The Most Sexy Artist : Ivy
Independent Artist : Tony An

J'i vu qu'on avait seulement qu'à 3 votes par jours?? LOL