| | Chanson by Lenalee~ - Mou ichido |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Road
동방신기 addict !
 Nombre de messages : 958
Age : 32
Localisation : Dans la Locked Room, qui ne peut s'ouvrir qu'avec The Almighty Key (L)
Date d'inscription : 22/03/2008
| Sujet: Chanson by Lenalee~ - Mou ichido  Ven 28 Mar 2008 - 13:57 | |
| J'ai écrite une chanson pour mon chéri... (avant que l'on sorte ensemble)
En japonais..
Je mets les paroles en japonais et la traduction après ^^Lyrics :
Kono kotoba wo kaku toki ni
Anata wa nemutte iru no deshou, mata wa hoka no onna to asonde iru no deshou
Itsumo anata no koto wo omotteimasu
Dakara, ichido de ii kara, watashi no koto wo omotte yo
Kimi no tame nara nandatte dekiru
Achi ni iru kimi ni aeru nara koko ni aru subete wp suterareru
Kyou mo ashita mo aishiteru
Dakara, ichido de ii kara, watashi no koto wo omotte yo
TEREBI wo tsukete, kimi ga waratte iru no wo liru to
Totemo shiawase na kibun ni narunda
Kimi ga MAIKU wo motte, koi no uta wo utau
Demo sore wo atashi no tame jyanai no
Jikan yo tomare, saishyo kara subete hajimetai
Watashi wa kimi ga "SARANG HAE" to iu koto wo kiite, chika ni ita no jidai kara.
Kono kotoba wo kaku toki ni
Anata wa nemutte iru no deshou, mata wa hoka no onna to asonde iru no deshou
Itsumo anata no koto wo omotteimasu
Dakara, ichido de ii kara, watashi no koto wo omotte yo
Kimi ni koishiteru to shittete, sou yatte asondeiru no
Demo daijyoubu ! Nademonai !
Mou uramanai yo
Ima made kimi ga shite koto mou kioku kara zenbu keshita
Watashitachi no koto wa mou kinishinai
Demo yappari kimi ga inai to, watashi wa nanimo no demonai, ikiteikenai
Kimi wa atashi no mada "Suki da yo" to iu
Sore nara, ichido dake, mou ichido dake, watashi no koto wo omotte yo !
Traduction
Au moment où j'écris ces paroles
Tu dois être en train de dormir, ou de t'amuser avec une autre
Je pense à toi, tout le temps
Toutes les heures, toutes les minutes, toutes les secondes
Alors juste une fois, pense à moi
Pour toi je ferais n'importe quoi
Je pourrais tout quitter ici, pour te rejoindre là-bas
Je t'aime aujourd'hi et je t'aimerais demain
Alors juste une fois, pense à moi
Lorsque j'allume la TV et que je te vois sourire, cela me rend heureuse
Lorque tu prend ton micro et que je t'entend chanter une chanson d'mour qui n'est pas pour moi,
J'aimerais que le temps cesse,
Que je recommence depuis le début, à l'époque où je t'avais près de moi et que je t'entendais me dire "SARANG HAE" tous les soirs.
Au moment où j'écris ces paroles
Tu dois être en train de dormir, ou de t'amuser avec une autre
Je pense à toi, tout le temps
Toutes les heures, toutes les minutes, toutes les secondes
Alors juste une fois, pense à moi
Tu sais que je suis tombée amoureuse de toi, et tu joues avec ça.
Mais ne t'en fais pas, je te pardonne !
Je ne t'en voudrais jamais.
Toutes les erreurs que tu as déjà faites ont été effacées.
On m'a souvent dit de te laisser tomber
Mais sans toi, je ne suis rien, je ne veux pas vivre.
Tu dis que tu m'aime encore
Alors juste une fois, juste encore une fois, pense à moi ! _______________________________________________________ Bon j'ai tout traduit toute seule alors il y a des fois où c'est pas vraiment fidèle O_o Mais bon, c'est le même idée ^^'
vous en pensez quoi ? | |
|
| | |
annie
Accro du fofo *O*
Nombre de messages : 624
Age : 31
Localisation : in france !!
Date d'inscription : 15/03/2007
| | Sujet: Re: Chanson by Lenalee~ - Mou ichido Sam 29 Mar 2008 - 0:39 | |
| trop CUTE!!!^^ O_O s'il voyait ce que tu lui as écrit!!^^
j'aime bien moi ^^
Edit meiko: PUNAISE ANNIE PITIE POUR L'ORTHOGRAPHEEEEEEEE
Hormis la dernière phrase, ya QUE DES FAUTES quoi v__v heureusement que tu fais pas des romans, je m'en sortirais pas... Fais gaffe je t'en conjure =_= | |
|
| | |
Road
동방신기 addict !
Nombre de messages : 958
Age : 32
Localisation : Dans la Locked Room, qui ne peut s'ouvrir qu'avec The Almighty Key (L)
Date d'inscription : 22/03/2008
| | Sujet: Re: Chanson by Lenalee~ - Mou ichido Sam 29 Mar 2008 - 12:56 | |
| - annie a écrit:
- trop CUTE!!!^^ O_O s'il voyait ce que tu lui as écrit!!^^
Il sait déjà... O___o | |
|
| | |
Thiên_Kim
Accro du fofo *O*
Nombre de messages : 675
Age : 33
Localisation : Au-dessus de vous, au-delà de tout. Sunshine&Sunshine.
Date d'inscription : 09/08/2007
| | Sujet: Re: Chanson by Lenalee~ - Mou ichido Sam 29 Mar 2008 - 14:38 | |
| Franchement... C'est magnifique, y'a pas d'autre mot! Je suis sûre que ça l'a beaucoup touché (: | |
|
| | |
Road
동방신기 addict !
Nombre de messages : 958
Age : 32
Localisation : Dans la Locked Room, qui ne peut s'ouvrir qu'avec The Almighty Key (L)
Date d'inscription : 22/03/2008
| | Sujet: Re: Chanson by Lenalee~ - Mou ichido Sam 29 Mar 2008 - 14:46 | |
| - Thiên_Kim a écrit:
- Franchement... C'est magnifique, y'a pas d'autre mot! Je suis sûre que ça l'a beaucoup touché (:
Y_______________Y Merciiiii~ ca me fait trop plaisir ! *O* | |
|
| | |
daoshi
동방신기 addict !
Nombre de messages : 1365
Age : 31
Localisation : Loin de la France, près de la Corée dans les bras de ......... ^.^
Date d'inscription : 30/06/2007
| | Sujet: Re: Chanson by Lenalee~ - Mou ichido Sam 29 Mar 2008 - 18:10 | |
| Wow !!! *o*  ....ce sont des paroles magnifiques...tu pourrais écrire pour Céline Dion xD...Non mais franchement, c'est triste et à la fois plein d'espoir...J'espère vraiment que tu vas faire un carton au Japon avec cette chanson, bien sûr si tu veux toujours chanter xD... allez bonne continuation =D...Bravo en tout cas pour ses paroles, elles sont touchantes =D FIGHTING !
Dernière édition par daoshi le Sam 29 Mar 2008 - 18:16, édité 1 fois | |
|
| | |
lili31
Accro du fofo *O*
Nombre de messages : 288
Age : 35
Localisation : dans les bras de changmin
Date d'inscription : 04/12/2007
| | Sujet: Re: Chanson by Lenalee~ - Mou ichido Sam 29 Mar 2008 - 18:11 | |
| Les paroles sont trop jolie^^ | |
|
| | |
Road
동방신기 addict !
Nombre de messages : 958
Age : 32
Localisation : Dans la Locked Room, qui ne peut s'ouvrir qu'avec The Almighty Key (L)
Date d'inscription : 22/03/2008
| | Sujet: Re: Chanson by Lenalee~ - Mou ichido Sam 29 Mar 2008 - 18:21 | |
| - daoshi a écrit:
- J'espère vraiment que tu vas faire un carton au Japon avec cette chanson, bien sûr si tu veux toujours chanter xD...
allez bonne continuation =D...Bravo en tout cas pour ses paroles, elles sont touchantes =D
FIGHTING ! Aah Merciiii !!! Y____Y
Ouii je veux toujours chanter ! je vais la faire composer par un mec de mon lycée ^^" | |
|
| | |
doyougetitdude
동방신기 addict !
Nombre de messages : 1524
Age : 32
Localisation : *Anywhere* cuz' anywhere you go i'll be there...
Date d'inscription : 09/12/2007
| | Sujet: Re: Chanson by Lenalee~ - Mou ichido Dim 30 Mar 2008 - 1:04 | |
| Hihi c'est beau!! ^^ Il a réagit comment quand il a vu ton mec si c'est pas trop indiscret?! C'est émouvant! ^^
Trop hâte de l'entendre avec la musique et tout, j'ai du mal à mettre une mélodie dessus! ^^
Par contre c'est bizarre que yai des mots coréens alors que c'est en japonais à la base (tu dois être bilingue non, pour écrire ça?! o_O)! C'est parce que dans l'histoire ton copain il est censé être coréen? x) | |
|
| | |
Road
동방신기 addict !
Nombre de messages : 958
Age : 32
Localisation : Dans la Locked Room, qui ne peut s'ouvrir qu'avec The Almighty Key (L)
Date d'inscription : 22/03/2008
| | Sujet: Re: Chanson by Lenalee~ - Mou ichido Dim 30 Mar 2008 - 14:55 | |
| Oui c'est parcequ'il est coréen... ^^'
Euh.. sa réaction : "ah c'est beau..." u____u | |
|
| | |
doyougetitdude
동방신기 addict !
Nombre de messages : 1524
Age : 32
Localisation : *Anywhere* cuz' anywhere you go i'll be there...
Date d'inscription : 09/12/2007
| | Sujet: Re: Chanson by Lenalee~ - Mou ichido Dim 30 Mar 2008 - 21:53 | |
| Cte chance un coréen, il ressemble aux DBSK? lol
C'est tout?! Il a même pas dit merci?! xD Jdec!
Bon bah, fighting!!!!!! | |
|
| | |
Road
동방신기 addict !
Nombre de messages : 958
Age : 32
Localisation : Dans la Locked Room, qui ne peut s'ouvrir qu'avec The Almighty Key (L)
Date d'inscription : 22/03/2008
| | Sujet: Re: Chanson by Lenalee~ - Mou ichido Lun 31 Mar 2008 - 19:46 | |
| Ca y est ! j'ai enfin osé aller voir mon compositeur !! ^O^
*Ureshii*
Il m'a dit qu'il avait pas trop le temps en ce moment car il prépare son voyage en Macédoine de la semaine prochaine, puiis après les vacances, ce sera bon normalement ^^" | |
|
| | |
Ike-Ike
Accro du fofo *O*
Nombre de messages : 361
Age : 30
Localisation : Je m'suis perdue~ (' . ' )
Date d'inscription : 24/10/2007
| |
| | |
Road
동방신기 addict !
Nombre de messages : 958
Age : 32
Localisation : Dans la Locked Room, qui ne peut s'ouvrir qu'avec The Almighty Key (L)
Date d'inscription : 22/03/2008
| | Sujet: Re: Chanson by Lenalee~ - Mou ichido Jeu 17 Avr 2008 - 17:22 | |
| Pour l'entendre il va falloir encore attendre quelques temps je crois ^^"
Euuh désolée Ike-Ike mais je ne peux riien révéler >___<
De toute façon, on est plus ensemble Y___Y | |
|
| | |
yumi16
Habitué du fofo *-*
Nombre de messages : 155
Age : 33
Localisation : Bientôt à Taipei
Date d'inscription : 30/03/2008
| | Sujet: Re: Chanson by Lenalee~ - Mou ichido Ven 18 Avr 2008 - 21:57 | |
| J'ai envie de dire whaouuuuuuuuuuuuu =^.^=
ben c'est magnifique tu as beaucoup de talent!!
moi aussi je suis pressée de l'entendre ta chanson =) | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Chanson by Lenalee~ - Mou ichido | |
| |
|
| | |
| | Chanson by Lenalee~ - Mou ichido | |
|
