[NEWS]Micky a refusé les cadeaux qui ont une grande valeur

Micky Yoochun (23) a reçu comme présents, des équipements de musique qui valent 10 millions wons (environ 10 000$) pour
son anniversaire, mais il a refusé d'accepter un tel présent.

Les fans ont collecté l'argent un mois auparavant et ont décidé de lui donner un équipement de musique valant 10 millions de wons. Mais quand Micky Yoochun, a su, il a refusé d'accepter les cadeaux, en disant, "Les cadeaux qui ont de la valeur (=qui sont chers) sont un fardeau. J'accepterai seulement les cadeaux qui viennent du cœur."

Micky Yoochun, n'a pas pu fêter son anniversaire avec ses fans (sous entendu, ses fans coréens). Son anniversaire était le 4, mais il était au Japon à ce moment là, à cause d'un concert. Donc Micky l'a fêté avec les fans le 7 au "DREAM CONCERT" au stade olympique Jamsil à Séoul.

Les fans ont donné 200 sets de cadeaux - avec des gateaux de riz, des fruits, des boissons(en gros de la nourriture)
Pour le crew et le staff - Ils ont portés des stickers de Micky (ex: sur le tee-shirt) mais aussi ils lui ont présenté un gâteau d'anniversaire.Pour le reste, Micky a refusé tous les autres cadeaux.

DBSK's U-know Yunho a aussi refusé des cadeaux (Février) : ordinateur portable, piano, appareil photo numérique, etc., mais ils a demandé aux fans d'être compréhensible et de donner ces cadeaux à une association, aux gens qui en auraient besoin.

Un staff de SM Entertainment, travaillant avec Micky a exprimé, "Je pense que Micky, à fait cette décision parce-que les cadeaux avaient une trop grande valeur surtout quand beaucoup de fans sont jeunes. Si les fans écoutent et achètent leur nouvel album (sortie en Août), je pense que c'est le meilleur cadeau qu'ils puissent faire aux DBSK."

~*prévenez moi si il y a des phrases incompréhensibles.
~*Désolée si il y a des fautes.

Source : joongang.co.kr + SpiderLiliez
Traduction[Coréen => Anglais]: dbskluvu
Traduction [Anglais => Français] : Miss.Chocolate@mydbsg
Photo: Baby Boss Pictures

Merci pour ta traduction! bon boulot! lol
Je comprends parfaitement Micky, j'aurais fait la même à sa place! (enfin je crois.. xDD)

Vats a écrit:

j'aurais fait la même à sa place! (enfin je crois.. xDD)

C'est clair que ce serait pas facile de dire non
Enfin bon, elles abusent toujours autant cesz cassios'.

Merci pour la trad'.
Le fait de ne pas accepter des cadeaux est devenu contagieux.
A qui le prochain ?

Si ça aurait été des mangas (tout les mangas que je kiffe ) j'aurais pris direct.
Mais c'est vrai que Micky a raison.

modo : Attention à ton orthographe.

EDIT MODO 2 : Modo attention à tes corrections.

Rien ne vaut un paquet de malabar comme cadeau.

Pfffff

Mais je pense que si y vait des mangas, il a du les accepter parce que c'est pas la meme qu'un equipement complet de 10 000€ m*erde.

Elle sont tarées ces nana, j'aurai payer un loyer d'appart avec ca ou mes etudes lol

Sont fous les gens

MingYue01 a écrit:

Vats a écrit:

j'aurais fait la même à sa place! (enfin je crois.. xDD)

C'est clair que ce serait pas facile de dire non

Je pense que c'est facile de dire nan quand on peut se le payer soit même aussi xD
ça se peut qu'il a déjà un équipement xD

Bref il a raison quand il dis "un cadeaux venant du cœur" *o* mdr il fait déjà la propagande de son album "achetez l'album au lieu de faire des cadeaux"
mais il a dis qu'il sort en Aout ? bref on verra en tout cas je trouve que c'est normal de refuser un cadeau comme celui là

Vive lui *o*

Merci pour l'info

Il a bien fait
De toute façon, il doit largement avoir les moyens pour se procurer tout ça.
Elles sont complètement folles...Ôo

Merci pour la nouvelle

merci pour la traduction

je trouve ici qu'il a bien fait de refuser

en tout cas elles ne changeront jamais ces fans...

10000$ ?

La vache tout ce que je pourais faire avec 10000$ *o*

Il a eu raison. C'est l'intention qui compte quand on reçoit un cadeau, pas sa valeur.

Je pense qu'ils vont tous faire pareil maintenant. Et puis c'est vrai qu'ils doivent déjà avoir tout ce dont ils ont besoin xD

Jvous jure ces filles sont vraiment folles >.> 10000 TT-TT C'est de l'argent balancés par les fenêtres ça >.< Allé quoi elles peuvent pas leur faire des dessins ou quoi >.> ou des trucs du genre écrire une chanson ou quoi >.> Offrir des trucs de musique ça sert à rieen X_X jvous jure u_u
Merci Miss.chocolate pour la trad' ^-^

me suis dit en lisant le titre et voila c'est repartie comme pour yunho =p elles sont une peu bakatte quand emme parce qu'il fallais ci attendre... si yunho refuse micky va faire pareil pas dans le sens copié je le dit mais dans le sens moral T_T je te jure 10000$ sont folles >o<
enfin voila merci pour la nouvelle ^^

D'abord, merci pour l'info et pour la traduction =)

-*+*-

Citation :

10 millions wons (environ 10 000$)

Quand même ! Et tout ça pour un équipement de musique ? Wouaw' ! Et bah dit' donc ...

Citation :

"(...) J'accepterai seulement les cadeaux qui viennent du cœur."

Ha ... ça fait du bien de lire ça =) ! Puis c'est vrai quoi ! le plus important quand on offre un cadeau, c'est qu'il faut que ça vienne du coeur ! Puis bon ... L'équipement de musique = =" ... Bref ...

Citation :

"(...) Si les fans écoutent et achètent leur nouvel album (sortie en Août), je pense que c'est le meilleur cadeau qu'ils puissent faire aux DBSK."

Hihi ! Une fois de plus, on trouve encore une vérité ! Bah oui ! Faut pas être bête ! Suffit de réfléchir un peu voyons x) ! Nan, mais sérieusement, oui, c'est vrai (et voilà, je me répète encore = =" ...)

Chunnie a un grand coeur!
oui oui
merci pour l'info ma chewi
^^

Ha ha Yoochun a raison !

Citation :

"...J'accepterai seulement les cadeaux qui viennent du cœur."

Hoo c'est trop mini ce qu'il dit ^__^ !
Merci beaucoup pour l'info !

Elles ont encore rien compris au mot "fans" elles ^^"" Elles devraient quand même savoir ce qui leur fait plaisir, surtout après avoir vu la réaction de Yunho (omg elles lui avaient offert un piano à lui? O__O)
Qu'elles aillent s'acheter une vie avec cet argent
merci pour l'info ^^

bon j'éspère que c'est assez clair cette fois. Donc pas la peine de gaspiller une fortune pour les autres membres cette fois-ci.

Merci de la traduction. ^_^

Elles sont allées loin là!! c'est trop cher O_O
Yoochun a bien raison de ne pas accepter!

Merci pour l'info et la trad ^^

C'est plus que Yunho !
Normal qu'il accepte pas et il a raison les Meilleurs Cadeaux sont ceux qui viennent du >COeur<

J'pense qu'il pouvait pas trop faire autrement après Yunho, il se serait peut-être senti un peu mal quoi... >.<
En tout cas, il a bien assez d'argent pour se payer ça, alors les fans devraient faire des trucs beaux, sympas ou drôles plutot que de se ruiner pour rien!! (en plus elles auraient du s'y attendre après Yunyun!)
enfin, le ptit Chunie est trop mignon!

Ahh ce Micky, un gars réellement bien *sourire épanoui et niais*
Mais bon, ne pas hésiter à claquer 10 000 $ de sa poche, ça vient un peu du coeur quand même *non je n'ai aucun problème avec l'argent* dépenser tout cet argent (en sachant que ces fans ne sont pas toutes plein aux as) montre qu'elles voulaient vraiment lui faire plaisir. Bon, c'est vrai que le choix du cadeau n'est pas tip top, c'est sûr, elles pouvaient acheter 10 000 $ d'albums aussi ... (Mais rien ne vaut la bouffe >_< )

Je les admirent de plus en plus nos cher DBSK *___* refuser des cadeaux comme celà c'est vrai que sa pas du être facille pour lui, c'est admirable de sa part. Puis elles ont pensé lui plaisir mais quand même 10 000 wons c'est énorme, elles aurait pu acheter 10 000 wons de bouffe XD comme sa pas besion de sortir faire les courses et ils risquer moins leur vie en sortant de chez eux avec ses folles qui tournent autour X__X

Citation :

Mais bon, ne pas hésiter à claquer 10 000 $ de sa poche, ça vient un peu du coeur quand même *non je n'ai aucun problème avec l'argent*

XDD MDR, Liv on lui offre un truc qui coûte 10 000 $ j'vous promet qu'elle refuse pas, c'est même le plus beau jour de sa vie...

(ça me fait penser que je t'ai pas encore acheter de cadeau d'anniversaire, aaaah ce BAC...)

Bref, c'était ÉVIDENT qu'il allait refuser, alors encore une fois, elles ont fait preuve d'un total manque d'intelligence. Rien d'étonnant... (et y'en a la moitié qu'on prit l'argent de papa/maman en plus, m'étonnerait qu'elles aient toutes travailler pour payer autant...)

Après Yunho 'auraient dû comprendre
qu'il n'accepterait pas!

Toujours à l'ouest ces nanas.

je crois qu'en général,les fans coréennes sont plus ou moins à l'ouest ou cinglées.Merci pour l'info