[ARCHIVES]Saint Yunho refuse les cadeaux

Yunho et sa bonne conscience x)! sérieux je suis d'accord avec lui, je me sentirais embarassée de recevoir tout ça.

Qui se propose pour traduire? (c'est qu'il est 3h du mat' là donc euh je suis morte)

Citation :

EDIT : Ok on efface [pas] tout et on recommence :
U-Know YunHo, faisant carrière au Japon, est retourné en Corée pour célébrer le nouvel an et a annoncé à ses fans qu'il ne pouvait pas accepter les cadeaux qu'elles lui avaient envoyé. Les cadeaux comprenaient entre autres un ordinateur, un notebook (agenda/ordi portable), un synthé, une webcam, un rasoir électrique...le tout s'élève à un montant de plusieurs millions de wons/quelques milliers de dollars
(1,000,000 won = 732 €/1 000 dollars = 690€ ...rien que ça !)

Yunho : 'Je suis touché par la sincérité des fans. Je suis heureux de savoir que l'on m'aime. (lol c'est bizarre comme phrase...on dirait qu'il est narcissique) Mais ne serait-ce pas mieux si tous ces cadeaux soient donnés à ceux qui en ont plus besoin ? Si ces cadeaux étaient distribués à ceux qui traversent de durs moments pour réaliser leurs rêves, les intentions des fans seraient plus nobles.'

En réalité, il s'est avéré que U-Know YunHo a toujours rejeté ses cadeaux. Le fanclub respecte le souhait de Yunho et a l'intention de distribuer leurs cadeaux ailleurs. (A mon avis, elles ont tout gardé, ouais !)

Oui oui ! Moi je suis dans le grand besoin d'un synthétiseur !
Dégoutée pour elles quand même...parce que faut s'organiser quand même pour récolter tout cet argent.

Hi Hi moi aussi je voudrais bien ce synthé!
Gentil yunho.
Mais ces fans auraient dû penser qu'avec tout l'argent qu'il a, il devrait pas en avoir besoin. J'aurais opter pour un truc...insignifiant LOL ^^' mais symbolique!

je peux avoir l'ordi moi ??? xD
bah heu 732 € pour lui c'est rien il aurait du accepter xD nan je blague >_< il est gentil quoi xD

MDR, j'suis volontaire pour récupérer de bon coeur certains des cadeaux x'DDD
Enfin à chaque anniversaire c'est comme ça, les fans leur offrent des trucs pas possibles n___n Alors qu'ils ont largement les moyens de s'en acheter s'ils en ont besoin xD Fin bon, Yunho a pas tort, c'est un peu du gaspillage de lui offrir tout ça à lui alors qu'il a tout ce qu'il veut, tandis qu'à côté y en a qui galèrent........
C'est sûr que ça part d'une bonne intention, mais elles basculent toujours dans les extrêmes, c'est dommage, ça gâche un peu.

Bref, ouais, l'est cool et les fans elle puent du luc xD

Tite_Lotus a écrit:

PS: Fais gaffe Saori, TVfXQ tiens vraiment à ce que ces trad reste sur le site et ne soit pas diffusée en dehors... et surtout pas les trad sur template ;)

Ah? Sorry Lil j'avais pas vu de "don't take it out" alors je pensais que je pouvais lol!!! j'y penserai la prochaine fois ^^.

Ah ma so et c'est conneries -_-'
Mais n'importe quoi le yun, il a craqué son slip le gars. Jsuis sur qu'il dit ça mais en fait il se les ramasse tous les cadeaux xDD

732€ c'est le prix d'un ordi tout cours, alors ca m'etonnerais que ce soit QUE ca... ^^''''
d'ailleurs dans le texte anglais on parle de "millier de $"... ^^'''

bref, ouai yunyun il me tue (d'etre aussi bien XD ) mais les fan doivent etre quand meme degouté! enfin cela dis, si il fait ca chaque annee, qu'elles arretent! ^^'''

merci pour l'info! ^^

MDR !! Qu'est-ce qu'elle on dans leur cervelle ces fan ? non, mais tout ces cadeaux c'est un truck de ouf !! Et bien sûr Yunho refuse !! Il a raison! Il a déjà tout ce qu'il veut alors... Nan, mais elles doivent être dégouter !!

[Qu"ils nous face pas ce coup avec la sweetbox è_é]

Merci pour l'info ^^

lolitea a écrit:

732€ c'est le prix d'un ordi tout cours, alors ca m'etonnerais que ce soit QUE ca... ^^''''
d'ailleurs dans le texte anglais on parle de "millier de $"... ^^'''

Arf j'ai traduit à partir de ça.
Bah en fait j'ai mis plusieurs millions de wons ... donc c'est 700€ x (nombre de million).
A mon avis ça avoisine plus ce montant là :
100 000 000 wons = 73 296,98 euros
EDIT : ok ok la même en divisant par 10 ... rhooo et pi on s'en fiche ! C'est trop d'argent pour une seule personne ! Et pi de toute façon j'ai même pas pigé si ça concernait les fans en général (de toute la Terre dans sa totalité globale) ou juste un fanclub.

Parce que ouais : synthé (100€-300€)+ordinateur (à partir de 499€ selon Google)+autres counasseries style des peluches, des vêtements, des casquettes (c'était pas dans l'article mais je suppose que y'avait de ça) à moins de 700€ ... lalala comment c'est donné !

@Suzumi06 :
lol non je pense pas qu'il refuse les choses faites par les fans 'de 0 à Z'. La sweetbox c'est des lettres, des trucs un peu con-con mais qui font quand même plaisir. Et pi comme on dit : c'est pas la taille qui compte ! -___-
Bon j'avoue ça fait plaisir d'avoir un ordi pour son anniversaire mais bon ... là c'était vraiment acheter-pour-acheter. Pi de toute façon, ils doivent plus avoir de place.

MDR! 100 millions t'as un peu exagerer la!

dans le texte l'est marquer "millions of won " donc disons qu'avec tout ses cadeaux ils en ont peut etre eu entre 5000 et 10.000 € (ce qui est deja la FOLAÏE!!!) XD

franchement au lieu d'acheter tout ca qu'elles achetent leur album si elles sont si riches, comme ca ils auraient pas besoin de venir grapiller du pognon au japon!!!!

Clair déjà rien que tous les goodies et machins trucs ça coûte cher alors les cadeaux... on dirait vraiment qu'elles ne vivent que pour eux! et c'est peut-être pour ça que Yunho dit Stop!

Oh Lolitea je vois qu'on a titlé sur le meme truc XD
Les problèmes de traduction ^^
Ils disent des milliers de dollars, donc c'est des milliers de dollars c'est tout, pourquoi vous voulez convertir en wons?
Ca fait des milliers d'euros en gros. Ca doit avoisiner 10 000€ je pense.

N'empeche c'est bien ce qu'il fait. D'expliquer qu'il preferait qu'elles fassent des dons aux personnes dans le besoin et tout.
Mais je sais pas pourquoi, je suis sure qu'elles ont pas pigé le message et referont le même coup l'année prochaine...

Citation :

Mais je sais pas pourquoi, je suis sure qu'elles ont pas pigé le message et referont le même coup l'année prochaine...

c'est ca le plus tuant je crois!

Genre le mec il a pas assez de sous pour s'acheter tout ça lui même -_____- sont timbrées quand même les fans de dépenser autant alors qu'en plus il refuse leurs cadeaux tout les ans ! c'était courir le risque...bah maintenant elles se retrouvent avec leurs cadeaux sur les bras, ci bête tout ça dis donc !! *haha*

Hé ben à sa place j'auras tout gardé hihi XD

ben il doit bien y avoir une raison pour qu'il les refuse tous !!!!
mais c'est bien de sa part qu'il est dit qu'il préfére que tous ses cadeaux soit donner à des gens qui en n'ont besion là vraiment c'est un beau geste de sa part !!

non si elle refont le coup l'année prochaine c'est que vraiment il y a du soucit à sa faire quand même !!

bé honnêtement pourquoi dépenser autant d'argent pour une personne
qui vas pouvoir se l'acheter en 10 ou 15 exemplaires nan mais sérieux quoi !!
moi je dit il a bien raison il les acceptera quand ils vendront moins de disques xD

Clair elles sont juste un peu bornées!!!!
Ci gentil mais ils ont largement les moyens de s'offrir tout ça!!
Bref elles doivent être dégoûtées mais en même temps elles vont trop loin... Pis c'est pas forcément les plus gros cadeaux qui font le plus plaisir!! xD
Merci pour l'info! ^^

j epense quil a raison jai eu la mmeme reaction en voyant le cao donner a junsu pour son t annif elle sabusent mai leur intention e touchante

yunho love** a écrit:

j epense quil a raison jai eu la mmeme reaction en voyant le cao donner a junsu pour son t annif elle sabusent mai leur intention e touchante

Tu sais pas ecrire normalement? C'est super désagréable, on comprend meme pas la moitié de ce que tu dis, c'est pas la premiere fois qu'on te le dit et qu'on te le répète, meme si les gens qui font ça ne sont pas modos, ca reste quand meme super giga chiant, c'est pas un portable, c'et un forum!
C'est vrai quoi a la fin

Bref, perso moi j'aurai tout gardé MDR tout le monde fait genre les pauvres petits nécéssiteux machins, mais en vrai, qui se bat vraiment pour cette cause ? ^^''''''

Il se prend pour Angelina Jolie MDRR

ENFIN X) encore un truc a l'eau de rose poiur toucher les fangirls

mdr pour etre honnete moi aussi j'aurai tout garder *o*
sinon ben c'est vrai que d'un autre coté il est pas dans la meme situation que nous il a pleins de sous ^^"" donc il peut refuser tranquillou... mais bon vu que c'est deja acheter sais po... elles vont avoir du mal à le repartager entre elles si le magasin reprend pas =p lol

Moi aussi j'aurai tout garder XD de toute façon, elles lui font le coup chaque année, donc autant ne pas gaspiller tout ça x) elles ne feront jamais de dons, elles s'en fouttent, elles veulent faire des cadeaux à Yunho, moi je dis, si ça leur fait plaisir à elles, je vois pas en quoi ça devrait nous déranger... quand je vois que certains ici achètent des colliers "dbsk" à 80€ je me dis que c'est pas forcément mieux, parce que les cadeaux coûtent peut-être cher, mais si elles se sont mis à 500 ça fait tout de suite un peu moins par personne =p
Donc bon, pas besoin de dire qu'il est trop génial, il gagne plein de fric, il peut se permettre de refuser x)

Oui j'ecrirais normalement de facon a se que tu arrive a lire
si tu y arrive et je pense que ce n'est pas une chose qui est fait pour toucher c'est fan mais pour leur montrer le sens des prioriter.Les gens nesséciteux sont polus important que leur chanteur ou leur groupe preferer qui ont les moyen de s'acheter ce genre de choses.C'est vrai quoi a la fin?

Mdr, idem, à leur place je garderais tout x)
En tout cas si elles savent pas quoi en faire j'veux bien récupérer quelques trucs moi
Elles sont bien mignones mais c'est clair que Yun il a pas besoin d'elles pour s'offrir tout ça
Enfin c'est plutôt cool de sa part *Et pis ça fait une occasion de plus de bien se faire voir xDD Naa je ris x)*
Bref, thanks pour l'info

Remarque pour les fans, elles, c'était beaucoup xD

Mais jme vois mal acheter un pc portable à mon chanteur préféré o__O....ça doit etre le clan des fans riches, qui ont des sous à perdre.. Surtout comme dit Yunha, ils ont les moyens de se payer tout ça xD

Encore des trucs fait par eux, ou bien personnalisés, mais là des choses qu'ils peuvent trouver partout eux meme..c'est idiot...meme si ça part d'un bon geste =)

Chi bien Yunho *0* refilez le synthé à un nécessiteux...

Ah ouais quand même ? O_O
Tain je veux devenir une célébrité en Corée moi, pleins cadeaux X'D
Enfin je dis ça parce que j'ai pas de quoi me les acheter, c'est sur que c'est pas le cas de Yunho.
Trop de générosité, tue la générosité :p

moi je suis dàccord àvec lui c'est genànt de recevoir des truk comme sà ...
il doit prendre sà pour de là folie XD (c'est pàs loin..c'est du fànàtisme XD *ouech mes soeur XDD*)
non serieux je trouve plus inteligent d'offrire des càdeàux plus simple,plus perssonel! puis je trouve que plus c'est simple et non superficielle plus sà touche XD enfin c'est ce que je pense XD àprés je vous diràis pàs que si je recois un pc et un synthé je dis non xD màis je m'àppel pàs yunho XD je pense qu'il peut ce les pàyer XD et je pense àussi qu'il doit dejà àvoir tous cà xDD