[Archives] [Archives '07] Yunho Malade encore

Spoiler:

Traduction anglaise :

At first we are sorry to bring you all such a news.. especially it is near his birthday....
but today yunho is now sick ..(news from:ONLY)
he is catching a cold...
he is now extremely busy in japan
he has to prepare for concert in seoul...

since they have released the single "step by step"
the single is now at number7 in the oricon week chart....
they are going to be in the show called "HEY HEY HEY"(5th feb)..

so yunho's work is now doubled...
plus he has to bring his cold along to work n practice...

so i believe( the author) that everyone can c how hardworking yunho oppa is...
he will still be working in japan on his bdae...
so let us show our love to him...

Un peu traduit pas moi en francais :

Tout d'abord nous sommes désolé de vous apportez de tel nouvelle... particulièrement les nouvelles sont proches de son anniversaire...
Mais aujourd'hui Yunho est maintenant malade (news from:ONLY)
Il a attrapé froid...
Il est maitenant extremement occupé au Japon
Il doit se préparer pour un concert à Séoul...

Pendant qu'ils ont réalisés le single "Step by Step"
Le single est maitenant à la septième place dans le classement oricon de la semaine
Ils vont être dans le show appelé "Hey Hey Hey" le 5 février

Donc le travail de Yunho est maintenant doublé
De plus il doit garder son rhume pendant toutes les performances
Donc je pense que tout le monde peut (savoir je pense) comment est le travail acharné de Yunho oppa
Il devrait encore travaillé au Japon le jour de son anniversaire
Donc laisser nous montrer notre amour pour lui (en gros montrer lui votre amour)...

Commentaire personnel :

Mais je reve !!! Yun prend soin de toi, même si ce n'est qu'un rhume, en se moment tout le monde est malade, mais il risque d'être deux fois plus fatigué !! Un peu de repos pour calmer le rhume ! Je trouve ça dégeulass de le faire bosser le jour de son anniv, même si il prepare un concert etc....

Enfin Bon !

FITGHTING YUN YUN !!!

We love you Yunho !! (Me I love you more than other fans :p no joke... :p)


source:yunho baidu / cassiopeiafamily
translation:megumi91@cassiopeiafamily(english)/ LoveYuyu (My DBSG)

encore? Ô____________________O bah pinaise xD il a une petite santé je trouve, il est toujours malade xD
ca devient chelou

P.S: je l'aime quand meme (l)

disont que les coréens sont réputés pour beaucoup travailler mais là c'est pire vu que c'est SM qui dirige ca et que SM veut le meilleur .... pour se remplir les poches....

quand on bosse sur un rythme aussi soutenu comme eux bah c'est à prévoir que la santé ne peut pas toujours suivre, ils ont même pas eu deux semaines de vacs. Ils ont besoin de reprendre des forces mais malheureusement ils ne pourront pas s'arrêter d'aussitôt.....

Tout ce que je peux souhaiter à Yunho c'est de se rétablir le plus vite possible et Fighting pour lui pour les 5.

Eh ben...
Franchement, c'est pas gai tout ça...
Ce n'est peut-être qu'un rhume, mais s'il continue comme ça, ça va peut-être s'aggraver XD
'faut qu'il s'arrête un peu bons sang ! En même temps, c'est vrai, il a pas choix, il doit bosser... mais sincèrement, c'est assez inquiétant XD

Allez Yuhno !! Finghting !!

.... A BAS SM !! je trouve sa dégue en plus pres de son annif' .... courage yunyun la france est avec toi ! FIGHTING !!

Oh non...encore!

Franchement ils éxagérent de le faire encore plus bosser. On lui avait pas déjà racourcit ses vacances ?

Bon courage Yuhno!

GRRRRRR FAIS CH*** è_é

OPPA FIGHTIIIIING!!!!!!
TU DOIS GUERIR AVANT TON ANNIVERSAIRE T-T

HWAITING!!

Pfff, n'importe quoi... Et c'est qui encore qui a décidé de l'envoyer bosser le jour de son anniv'!!! *dégoutée pour lui tiens*

Traduction:

Tout d'abord, nous sommes désolé de vous apporter une telle nouvelle… Surtout parce que c’est bientôt son anniversaire
Mais aujourd’hui, Yuhno est malade (News de: ONLY)
Il a attrapé un rhume
Il est extrêment occupé au Japon
Il doit se preparer pour le concert à Séoul

Depuis qu’ils ont sorti le single “Step by Step”
(Le single est maintenant 7ème dans le chart hebdomadaire d’Oricon)
Ils seront dans l’émission “HEYx3” (le 5 février)

Donc maintenant le travail de Yuhno est doublé
De plus, il doit continuer à travailler et à s’entraîner tout en étant malade

Donc je crois que tout le monde peut voir combien Yuhno oppa travaille dur…
Il travaillera également au Japon le jour de son anniversaire
Par conséquent, montrons lui notre amour (/soutien)


~~~~~~~~~~~
Enfin, même la trad anglaise est un peu décousue lol
C'est vraiment dommage, il a pas de chance ce pauvre Yuhno, il devrait vraiment avoir une ou deux semaines de vacances pour se remettre de tout ca....

Decidement v_v on les laisse même pas se reposer voila où cela mene ... n_n

Pauvre crocodile !!! De plus qu'il est le leader !

PAUVRE YUNHO....C'EST TROP TRISTE...et en plus son anniversaire qui s'en viens....

pourquoi sa leur arrive toujours à eux....

Saranghae and Fighting!!!

Yunho t fort...sa va aller^o^
on est avec toi!!

Encore !!!!!!!!!!! mais franchement rhoo ça m'énerve pauvre Yunyun !!!! j'espere qu'il va s'en remettre très vite ^^ Fighting Yunyun

Oh nooon j'allucine encore malade

FIGHTING YUNHO moi aussi j'ai les crève ^^

et c'est reparti -_-
ENCORE malade ! il faut croire que nos souhaits pour la nouvelle année se sont pas réalisés !
enfin j'espère qu'il guérira trèèèèèèès viteuuuuh !

Rhoo il n'a pas de chance coté santé
Toujours malade un moment donné
Aza Aza Fighting Yunho !!!!

Eh bah oui, le rhume de cette année est bien décié a passer chez tout le monde !
Mon pauvre Yunho ! Moi aussi j'étais malade !
Et je peux dire que c'est vraiment pas facile de rester debout alors faire un concert c'est encore pire !
Il lui faudrait 4 jours de repos compplet ! Bref un pause dans ses activitées !
Mais c'est pas a SM qu'il faut demander !

En tout cas je te souhaite un bon rétablissement et que tu passe ton anniversaire en pleine forme ! ^^

Merci pour la new ! :o)

Ca m'étonne pas qu'il tombe toujours malade avec le boulot qu'il fournit tous les jours ...
Le pire SM en demande toujours plus alors ...
Faut vraiment qu'il se repose ! Allez Fighting Yunho ! <3

moi aussi j'ai la gripe! ohh yunho faut pas cherche à partager ma douleur! c'est très gentil de ta part mais je veux que tu guérisse!

Mais c est pas possible !!!
a ce rythme la ce travail va tuer yknow .C est vrai que c est importante de travailler mais il va finir par l achever.
Mon pauvre boubou , Sil est malade je suis toute oui pour le soigner
*Angi part vers le monde magique des songes*
Votre correspondant n est pas actuellement disponible ;Veuillez rappeller ultérieurement .... bip ....bip ...

Oh! non !non !non ! J'aime pas voir yunho malade! et en plus il dois bosser pour le jour de son anniversaire! je trouve sa horrible! Mais il doit quand même se reposé un petit peu!!! sinon son état pourrai s'agravé!!

bon ce n'est qu'un rhume, ça aurait pu être pire. en ce moment tout le monde tombe malade mais avec la dose de travaille qu'on lui (leur) donne ça empire plus!
on peut seulement espérer qu'il aille le plus rapidment mieux!on a besoin de notre leader!!
aja aja fighting! <3

Sa va c'est qu'un rhume mais qu'il soit forcer de travailler en étant malade sa se fait pas.
J'espere qu'il guérira vite

Et oui, même les dieux peuvent avoir le rhume ^^ lol
Remets toi vite Yunho ><
Fêter sa fête quand on est malade, ce n'est pas génial T_T
Essaies de te reposer malgré l'horaire monstre que vous avez --__--
Fighting ><

P.S: Les autres membres, vous avez pas intérêt à attraper son rhume (XD)

Comme dirait mon Yuhno à moi "c'est zarbouille "
Il est tout le temps malade Yuhno c'est pas possible, c'est ....rraa comment on dit ?! une petite fougère ? rro je sais plus
Bon, bref, il a une santé fragile.
Qu'il se rétablisse vite en tout cas

olalalalal !
ça n'arrete pas !!!
Le pauvre,un rhume maintenant c'est vraiment pas cool !
faut qu'il se rétablisse bien et vite ^-^
take care of u Yunho oppa <3

Décidément, ils sont pas gatés TT

Bon tant que ce n'est qu'un refroidissement et pas plus grave... une bonne tisane et ça repart ^^ faudrait pas qu'il les enchaîne non plus (c'est extrêment ch**** les rhumes à répétition...)

Courage Yunho FIGHTING
On est tous avec toi

Heureusement que c'est qu'un rhume mais il pourrait avoir un peu de repos quand même (moi aussi je suis malade et ça me ferait carrément ch*** de travailler comme ça). En plus c'est pas cool pour son anniversaire

Sérieux ils sont fou à SM c'est pas possible de les faire bosser comme ça ! Mais bon c'est un peu leur choix aussi, sinon ils auraient arrêté depuis longtemps. Bref...

YUNHO FIGHTING !

Encore malade!! Il doit tenir le record lol
Franchement un ou deux jours de repos c'est pas trop demandé, qu'il soit au chaud et au calme surtout! aja aja Fighting!!!! raah il a trop de courage ce Yunho!!