[ARCHIVES]DBSK au PKL Starry Night

Citation :

Popular group Dong bang Shin Ki, who have made their comeback after 1 year and 7 months gathered much new interest after taking a blood type based dating psychology test.

As part of the popular “Psychology break” corner of SBS Power FM’s Choi Hwa Jung’s Power Time (something like Toho-psychology in Bigeaststation I presume), the Dong Bang boys took some time to take a psychology test.

In the test, the five boys had to look at some couples, before being asked which couple they liked the most. Micky Yoochun and Hero JaeJoong, both of type O blood chose “The couple who could communicate well with each other”. Xiah Junsu and Max Changmin, both of type B blood chose “The older woman, younger boy couple.” And lastly, U-Know Yunho of blood type A chose “The couple who got closer through fighting (as in arguing, etc – like a typical drama couple where it starts off with the girl hating the guy and vice versa, but in the end they both fall in love)”.

The fact that those of the same blood type chose the same type of couple surprised and amused the Dong Bang boys, and in turn, their fans.

Micky Yoochun and Hero JaeJoong, both of O type blood explained that because they were introverts, they found it hard to approach the person they liked. However, once they like a person, they would love that person, and keep that love until the end.
Max Changmin and Xiah Junsu revealed that if they love someone, they will love them without limits quickly, however, their love would have its romantic moments and non-romantic moments – in other words, ups and downs (translated literally, it would be something like their love would be ‘hot’ but it would cool down).
From this, the members worried in a somewhat joking manner; “What if we someday disrupt Dong Bang Shin Ki’s schedule due to love?”

Lastly, U-Know Yunho revealed that once he fell in love with someone, he would push for a response from the person due to his tough personality. Due to this, many people had the response that Yunho would be the most likely to date his ideal girl.

Following the psychology corner, Dong Bang Shin Ki showed a less polished/practiced image which they didn’t show in other shows, to the delighted response of the audience. Max Changmin said, “I usually put the piece of pizza I’m eating on my hand and wait until everyone else has finished eating their pizza – and if they’ve left any, I eat that as well.” revealing an unexpected side of him. Hero JaeJoong, who the other Dong Bang Shin Ki members chose as the most fun to be around, once again showed his self-created unique vibration techniques (meaning vocal vibrations), as well as impersonations, transforming the audience into a sea of laughter.


source: minsarang

Traduction modo

Le populaire groupe Dong Bang Shin Ki, qui a fait son come-back après un an et sept mois avait été rassemblés pour leurs intérêt à l'aide d'un test psychologique basé sur le groupe sanguin.

Tout comme le populaire «  Psychology break » , monopole détenu par SBS Power FM’s Choi Hwa Jung’s Power Time (test du même type que le Toho-psychologie du Bigeaststation je suppose), les garçons des Dong Bang doivent prendre un peu de temps pour faire ce test psychologique. Dans le test, les cinq garçons examine différents couples, tout en ayant parlés bien avant cela du couple qu'ils ont le plus aimé. Micky Yoochun et Hero JaeJoong, tous deux de groupe sanguin O ont choisi : « Le couple qui l'un comme l'autre communique le mieux avec les autres». Xiah Junsu et Max Changmin, tous deux de groupe sanguin B ont choisi “le couple de la femme plus âgée et du jeune homme”. Et finalement, U-Know Yunho de groupe sanguin A a choisi “Le coupe qui est proche et qui s'aime et se déteste » (qui se dispute, etc – à la manière d'un drama typique où la fille commence à détester le garçon et vice versa, mais à la fin ils tombent toujours amoureux l'un de l'autre).

Le fait d'être du même groupe sanguin et d'avoir choisi un même type de couples ont surpris et amusés tour à tour les garçons des Dong Bang puis leurs fans.

Micky Yoochun et Hero JaeJoong, tous deux de groupe sanguin O ont expliqués cela par le fait qu'ils soient introverti et qu'il est dur pour eux d'approcher une personne qu'ils aiment. Cependant, une fois qu'il aime une personne, ils voudraient aimer cette personne et surtout garder cet amour jusqu'à la fin. Max Changmin et Xiah Junsu nous ont révélés ceci : si ils viennent à aimer quelqu'un, ils aimeront cet amour sans limitation de vitesse, cependant, leur amour devra avoir des moments romantique et des moments non-romantique – en d'autres mots, des hauts et des bas – traduit littéralement, cela veut sans doute dire que leur amour devra être « brûlant » et calme à la fois).
Depuis cela, les membres s'inquiétèrent à ce sujet en plaisantant pour ainsi dire; « Que se passera-t-il si un jour l'emploi du temps des Dong Bang Shin Ki est interrompu pour un amour? »

En dernier lieu, U-Know Yunho révéla qu'une fois il était tombé amoureux de quelqu'un, il a voulu repoussé la réponse de cette personne à cause de son caractère difficile. De ce fait, pas mal de gens ont répondu que probablement U-Know Yunho pourrait être celui qui est le plus enclin à sortir avec la femme idéale.

En suivant le test de psychologie, on nous montre une image des Dong Bang Shin Ki un peu moins embellit/fashion qu'ils ne nous ont jamais montrés dans leurs autres prestations, qui font les délices de l'audience. Max Changmin dit : « D'habitude je place le morceau de pizza que je mange dans ma main et j'attends jusqu'à ce que tout le monde aient fini le leur – et si ils en oublient un bout, je le mangeais aussi bien. » révélant un côté insoupçonné de lui. Hero JaeJoong, choisi par les Dong Bang Shin Ki comme le membre le plus amusant par son expérience, encore une fois nous montre combien son auto-création pour faire des techniques unique de vibrations (ce qui veut sans doute dire des vibrations vocales), aussi bien que ses imitations, transformant l'audience en une nuée d'éclat de rires.

Jaechuuuuuuuuuuuun x)

Bref, c'est meugnon. Mais ça sert un peu à rien...

*0*

lol j'ai rien compris mais si c'est mignon ca me va lol

Marrant le test psychologique en fonction du groupe sanguin XD

Si personne ne le fait avant, je ferais la traduc demain dans la journée.
Enfin dans la nuit pour vous quoi ^^