[ARCHIVE] La bataille juridique entre JYJ et SME prend fin

Citation :

JYJ and SM Entertainment’s legal battle comes to an end

The legal battle between JYJ and SM Entertainment has finally come to an end!

After what seems like forever, the two sides are reported to have come to a mutual agreement on the 28th.

It is said that SM Entertainment and JYJ have both withdrawn all lawsuits against one another, and have agreed to not interfere with any of each other’s activities.

The long drawn out fight was started back in July 31st, 2009 when the initial lawsuit was filed against SM Entertainment by the three members of JYJ, who were part of TVXQ, requesting for the cancellation of their contracts. Since then, the two sides failed to reach an agreement every time and was due back in court again later this year.

It seems the legal battle is now over, and both sides, especially JYJ, can work towards moving forward free of the legal issues that had been holding them back.

Source: Hankooki, Asia Today
[Thanks to everyone who sent this in!]

Source : Allkpop
______________________________


La bataille juridique entre JYJ et la SM Entertainment prend finalement fin !

Après ce qui semblait être une éternité, il nous est rapporté que les deux parties sont arrivés à un accord mutuel le 28 de ce mois.

Il est dit que la SM Entertainment et JYJ ont tous deux retiré toutes les charges contre chacun, et se sont mis d'accord pour ne pas interférer dans les activités respectives.

La longue bataille qui n'en finissait pas avait commencé le 31 juillet 2009, lorsque la charge initiale était déposée contre la SM Entertainment par les trois membres de JYJ, alors membres de TVXQ, qui demandaient l'annulation de leurs contrats. Depuis, les deux parties n'arrivaient pas à se mettre en accord à chaque rencontre et devaient se revoir une fois de plus à la cour cette année.

Il semblerait que la bataille juridique soit terminée maintenant, et les deux parties, surtout JYJ, puissent travailler pour aller de l'avant, libérés de tout problème juridique qui les retenaient jusque là.

_________________________

C'est un moment tant attendu, plus qu'important, pour les fans aussi bien que nos 5 chanteurs favoris.
Une victoire pour JYJ qui se battaient depuis longtemps pour cela, une page qui se tourne, avec tout de même un petit pincement au cœur personnellement.

Merci pour cette nouvelle en tout cas, je réponds bien tard.