[Archives] [Interview] MBC FM Good Friends (16/10)(part 1)

MC : Il est regrettable d'entendre les nouvelles. Ca va bien?
H : Yoonho va mieux, et il essaie de récupérer. Aujourd'hui nous venons de le rencontrer, et il a ri joyeusement
MC : C’est mal ... mais UKnow est un homme viril . Peut-être ce n'est pas un très grand proplème pour lui
H : 그까이꺼
(ce mot est employé quand quelqu'un veut indiquer " Ce n'est rien", même lorsqu’il doit surmonter des difficultés.)

MC : Micky est de plus en plus plus jovial. Aimez-vous être jovial ?
M : Chaque jour , j’ai retenu une leçon de Hero avant du sommeil haha
H : 아이고! ! haha
MC : Quel genre de leçon ?
H : Nous imitons les autres voix, ou les mots drôles.
MC : Il veut l’ apprendre ?
H : Oui, il l’ apprend désespérément, et il considère cela comme un travail. du futur
MC : haha, qu'avez-vous appris ?
M : J’imite une voix dans le film "내머릿속의 지우개 ".
C :Hero peut imiter complètement des voix.
H : ( Il était si drôle et si unique dans sa voix.)
MC (applaudit) : C’ est vraiment la même voix ! ! ! ! Micky, vous pouvez également être bon autant que lui.?
H : Il peut copier mieux l'autre voix.
X : Micky est très doué pour les mouvements drôles de corps.
H : Voyez-vs ".Climbing the Mountain, Crossing the River."

MC : Parlons-nous du 3ème album.
Max : (il explique le sujet ,le titre de la chanson .)
MC : Oh... vous êtes si intelligent, je pense que je dois suivre votre classe . Lisez-vous souvent des livres ?
H : Il lit beaucoup de livres.
MC : Il a l’air calme quand il est à la maison, alors que les autres...
TVXQ : Non, il n'est pas calme . Il est bruyant,et il est très gourmand....
M : Un jour, Hero a soudainement sélectionné un livre :"Arrogance et préjudice".
MC : Oh Hero… ? Ce livre n'est pas facile à lire ...
X : Ce fait se passe vraiment moins qu'une fois par an... C'est plus rare que l’on voit un UFO sur la terre.
H : Non, non, ce n’est pas vrai. J'ai lu des livres, j'ai lu des livres.
MC : Avez-vous fini à le lire ?
H : C'était un livre épais, Micky m’a dit:"Oh... ce qui t’est arrivé ? Et puis un personnel :"Ce livre n'est pas trop épais pour toi?"
Au moment où il m’a dit, j'ai renoncé à le lire. lol
X : Humm, UFO est devenu un avion... (C’est a dire c’est rare à voir un ufo comme voir Hero qui prend un livre,et c normal à voir Hero qui ne le lit plus comme voir un avion lol)
MC et Xiah : "AH..C’ était UFO ! !! Mais vous l'avez trouvé bientôt que c’est juste un avion."
MC : Ah, maintenant , le mot de recherche le plus populaire est ce programme. Cela montre la popularité de TVXQ.
TVXQ : Oh..Merci ! ! !
MC : Il y a deux sortes de chansons de TVXQ... Smooth songs telle que Hug,et strong songs telle que Rising Sun et O.. Quel est votre genre préféré?
TVXQ : Quand nous chantons des chansons douces, notre esprit devient plus doux, alors que nous chantons des chansons fortes, notre esprit doit être plus serré.
MC : Si une personne change soudainement des chansons douces en chansons fortes , il devrait être étrange, mais vous êtes merveilleux dans toutes les chansons.
TVXQ : Merci !

MC : Vous êtes en pleine maturité non seulement à l’extérieur mûri mais aussi à l'intérieur. Écoutons nous maintenant "O " {après la chanson}
MC : WOW,Le rythme est si fort Ce n’est pas dur quand vous l’exécutez au spectacle?
TVXQ : Il est dur.....
X : Pour la chanter et danser , nous devons cesser la respiration.
H : Quand nous avons su la première fois cette chanson et sa danse, nous avons pensé qu'il était impossible de la chanter et danser en même temps. Cette chanson nous demande dépenser deux fois plus d'énergie que Rising Sun


~~~~~~~~
Qui a la meilleure nouvelle mode de cheveux ?
TVXQ(hésités) :Xiah. Il a suivi un régime alimentaire et coupé les cheveux.
Qui est fan le plus âgé de TVXQ ?
X : J’ai un fan japonais qui a déjà 70 ans.
H : J'ai un fan qui a 40 ans. Elle m’a envoyé une calligraphie comme cadeau. sur laquelle elle fait écrire: "Yoongwoo Jaejung Sarang heayo” XD

~~~~~~~

Les secrets de DBSG:
JJ:Nous ne laissons pas les autres manger notre nourriture
M : Je mange parfois du riz avec du lait. (pour les coréens si l’on mange du riz avec du lait ce sera très étrange.)
X : Le membre qui n'est pas ici maintenant (Yunho) a l’habitude de danser et de chanter en prenant la douche . XD
C : Quand je me mire dans le miroir, je suis étonné à ma beauté. XD
TVXQ : oh~~~~
H : Même avec ton visage ? (HAHAHAHA)
~~~~~~
Les moments les plus heureux

H : Le moment le plus heureux c’est quand les members prennent du repas ensemble
M : Quand ils m’ envoient des messages pour m'encourager.
X : Quand ils s'inquiètent quand je suis malade.
C : Quand je joue le jeu vidéo avec eux.
X : Il a tjs gagné ,nous avons perdu à dessein parce qu'il est le plus jeune.
MC : Ah, c’est vrai ca ? Que pensez-vous, CM ?
C : humm, je pense leur niveau est plus bas que moi...XD
~~~~~~
MC :Hero, qui est le plus gourmand ?
H : La plupart des fans pensent que c’est CM. Pourtant c'est Xiah.,hahaha, Xiah mange très rapide et bouffe bien pendant peu de temps, alors que CM mange du plat lentement
C : Micky est aussi très gourmand. Une fois, nous avons mangé de la côte de porc J'ai été trop gêné pour couper la côte avec ma main. J'ai vu que Micky a coupé tous les côtes devant moi. Ainsi j’en ai pris une dans ma bouche, parce que j'ai cru que Micky me comprendra . Mais soudain il devenait fâché ! ! lol

~~~~~~
MC : Parlons de Max maitenant.Vous avez dit que vous êtes très charmant chaque fois òu vous vous mirez dans le miroir quand vous vous réveillez au matin.
C : hahaha c'est une plaisanterie. En fait quand je me réveille, je suis vraiment étrange
TVXQ : Non, quand il se réveille le matin, il est vraiment viril.
~~~~~
Maintenant, ils répondent certaine demande des fans :
Ils encouragent un fan qui se prépare à l'essai...
Ils imitent des voix, chantent pour des fans.
***
Un message de fan : Je viens de quitter mon petit ami mais, je pense tjs à lui, qu’est ce que je dois faire maitenant?
H : Appèle moi ! haha lol
MC : Ah, alors vous devez lui donner votre numéro de téléphone. XD
M : Si nous nous connaissons, je prendrai toute la nourriture dans le réfrigérateur, et nous la mangeons ensemble lol
TVXQ : Cheer up! Fighting!
MC : Une heure a déjà passé... Avez-vous un programme spécial ?
X : Nous aurons un concert le 22 octobre, et ferons la promotion !
MC: U-know Fighting!
TVXQ: FIGHTING!
credit to: heroshock+V*Cass
trans from Kor to Eng: E_LOVE@heroshock

Ouuu, merci pour l'interview, mais j'ai pas bien compris le truc sur le livre oO lol

J'imagine Hero imiter une autre voix .. je trouve qu'en général il y arrive bien ( drama )

Merci pour l'interview

Wow, c'est très gentil d'avoir traduit >.<
XD Hero est trop kawaii avec l'histoire du livre
Et puis, j'aimerais bien l'entendre plus souvent imiter des voix lol

Lorsque vous traduisez vos textes avec le traducteurs, relisez les et reformulez les phrases incorrectes s'il-vous plait!

merci pour l'interview!

Merci beaucoup pour l'interview !!!!!

Oh une Interview *o* ...
C'est toujours super de comprendre ce qui raconte entre eux xD ...
Merci beaucoup Heo !! <3 ...

Merci beaucoup pour l'interview ^^ c'est sympa, j'ai pas tout lu parcontre :p Je lirai plus tard : la flemme

Thanks ^^

Je n'ai fait que survoller mais bon ^^

mirkiiiiiiiiiiiiii

C'EST TROP MIMI COMME INTERVIEW!!! mici^o^

Citation :

Ouuu, merci pour l'interview, mais j'ai pas bien compris le truc sur le livre oO lol

lol j'ai mal traduit oO *soupir*
Hero,normalement ,il est très paresseux dans la lecture lol, alors,quand soudain il lit "Arrogance et préjudice" ,tout le monde est très surpris,comme on voit un UFO qui traverse la Terre oO ,Xiah,Micky,et un personnel le taquinent alors il est confus et il ne lit plus lol
j'ai déjà ajouté part 2 ,si vous voulez lire... oO lol, car j'aime bien le francais lol et je trouve que c'est drôle,ils ont plein d'humour lol et je veux vous partager ces infos lol
bon maitenant PP lol

Oh trop drole le passage!
"Un message de fan : Je viens de quitter mon petit ami mais, je pense toujours à lui, qu’est ce que je dois faire maitenant?
H : Appelle moi ! haha lol"

Ah sacré jj!!

J'ai adoré l'interview, il y a des passages où j'ai beaucoup rigolé xD
Merciii pour l'interview ^^

Heo a écrit:

C : Quand je me mire dans le miroir, je suis étonné à ma beauté. XD
TVXQ : oh~~~~
H : Même avec ton visage ? (HAHAHAHA)

XD moi c'est ça qui m'a fait trop rire XD
J'ai adoré l'interview !! Merci infiniment pour la traduction c'est extrêment apprécié ^.^

mdrrrrrr excellent n'importe quoi!! j'en étais sûre que c'était xiah qui mangeait le plus enfin non je pensais à Hero à la place de Max XDD Micky aussi mange beaucoup, j'imagine trop Yunho danser dans la baignoire XDDD la pauvre fan qui a cassé avec son copain u_u en tout cas merci pour la traduction ^^

YYEEAAHHH merki pour la traduction !!! Hi hi hi

Oui le moment oui JJ dit " appèle moi " ça ma fait trop rire enfin bref merkii

merki pr la traduction! ^^
il est trop marant Changmin XD
ils sont tous marant.... ils s'entendent vraiment bien ensemble^^
(je suis sûre que je pourrais battre Changmin aux jeux videos >.< hihi)

Trop cool ! Merci pour la traduction de l'interview

oOOOOoo merci beaucoup ca m'a beaucoup fait rire ^^ dis donc Changmin ... mdr arrete avec ton miroir XD
et J moi je t'encourage a lire^^ c'est beau la lecture^^
euh.. par contre ca m'a super etonné que ce soit Xiah le plus gourmand... XD on en apprend tous les jours dis donc ^^ powaaaaaaaa!

yunho sarang hae!!!!!!!!

MDr sont chou ^o^

"X : Le membre qui n'est pas ici maintenant (Yunho) a l’habitude de danser et de chanter en prenant la douche . XD"

Mouahaha j'imagine po de luiii huuuhh *o*