[Archives] Junsu & Boa - Pub, ou new Band?

j'ai vu ça ce matin sur le LJ des dbsk x) MAIS je comprend rien
ALORS LES MEUFS QUI SE VANTENT DE SOI DISANT PARLER CORÉEN RAMENEZ VOUS x)

Spoiler:

Site: HERE

ANY BAND CONCERT
2007.11.27 (화) PM 7:30
장소 : 센트럴시티 밀레니엄홀

Apparemment ça serai pour dans 7 jours selon le site Ôo ou c'est juste le temps d'un concert...

Citation :

^i've no idea what the anyband concert is supposed to be or if it's even relevant to dongbang, but it's taking place at the central city millenium hall (of seoul, i think).

c'est ce que la meuf qui a posté ca a dit X)


faudrait un traducteur *0*

Mmh dans les pix on met que c'est ce qu'ils ont fait au Brésil ^^'

Ué, on dit que les pixs on ete prises eu Bresil mais c'est tout X))

on parle de Samsung...Juste une pub pour la marque? Ôo 'FIN JSAIS PAS x)

Je comprend rien du tout o_O !!!
Mais je pense que ChooO a raison.

Bah y'a marqué Anycall sur ton image... ( donc en effet c'est Samsung =P )
Y'a surement une vidéo de pub nan?

Nan pas encore...enfin je crois pas, ils disent juste J-7 X)

haha "Talk Play Love" et "Graffiti" voilà mon niveau de traduction s'arrète à là! =D

merchi bien pour l'info et le lien Margot

mais la meuf qui a écrit en anglais ne sait même pas s'il s'agit vraiment d'un concert des DBSG... donc elle est pas sûre

Oki...j'ai fait ce petit traduction pour l'anglais..svp: quelq'un peux faire le traduc pour français?
Ce news c'est du dernier 25 Septembre. '^^

Citation :

Xiah JunSu, BoA, Tablo forms 'Anyband'.

Samsung Cellphone Anycall new CF Models

BoA, TVXQ's Xiah JunSu, Epik High's Tablo and Pianist, Jin Bora formed a band.

They have been casted as Samsung Cellphone Anycall new CF Models which was done by Lee Hyori, Eric, Kwon Sangwoo previously. Anycall produced combination of CFs and Music Dramas such as Anymotion, Anyclub, Anystar etc... and now they are revealing Anyband.

BoA, Xiah JunSu, Tablo and JinBora went to Brazil during September, finished the filming in secret and returned to Korea.

One of the representative of the CF said: "The concept is several young-star who are geniuses in the Musical world and they are the members of Anyband. BoA and Xiah JunSu are in charge of vocal, Tablo is in charge of rap and Jin Bora is in charge of the piano."

With this opportunity many are curious about Lee Hyori's contact who has been a model for Anycall for a long time.She has renewed her conctrat on December 1st and currently acting as a model for 3 years. There is 3 months left in her contract.

Crédits to: TVXQ Brasil + Luis ChangMin @ My DBSG (english translation)

Alors...ils sont les nouveaux models d'Anycall

Hooo merci pour la traduc Luis!!!!!!
Alors c'est ça qu'il a fais au Brésil nyaaa c'est trop bien ><
JunSu est magnifique sur les pics j'ai hâte de voir la suite !!!!!

hoooooo trop beau merci pour la pix

Citation :

Xiah JunSu, BoA, Tablo forms 'Anyband'.

Samsung Cellphone Anycall new CF Models

BoA, TVXQ's Xiah JunSu, Epik High's Tablo and Pianist, Jin Bora formed a band.

They have been casted as Samsung Cellphone Anycall new CF Models which was done by Lee Hyori, Eric, Kwon Sangwoo previously. Anycall produced combination of CFs and Music Dramas such as Anymotion, Anyclub, Anystar etc... and now they are revealing Anyband.

BoA, Xiah JunSu, Tablo and JinBora went to Brazil during September, finished the filming in secret and returned to Korea.

One of the representative of the CF said: "The concept is several young-star who are geniuses in the Musical world and they are the members of Anyband. BoA and Xiah JunSu are in charge of vocal, Tablo is in charge of rap and Jin Bora is in charge of the piano."

With this opportunity many are curious about Lee Hyori's contact who has been a model for Anycall for a long time.She has renewed her conctrat on December 1st and currently acting as a model for 3 years. There is 3 months left in her contract.

Crédits to: TVXQ Brasil + Luis ChangMin @ My DBSG (english translation)

Voilà la traduction faite (à la va vite) par moi:

Citation :

Xiah JunSu, BoA, Tablo forment 'Anyband'.

Les nouveaux models de la pub du Samsung Téléphone Anycall

Ils ont été choisis comme nouveaux models pour la pub du Samsung Cellphone Anycall comme l'ont étés à Lee Hyori, Eric, Kwon Sangwoo pécédament. Anycall ont produit une conbinaison de pubs et de musiques de dramas tell que Anymotion, Anyclub, Anystar etc... et maintenant ils révèlent Anyband.

BoA, Xiah JunSu, Tablo and JinBora sont allés au Brésil pendant au cours de Septembre, pour finir de tourner secretement le tournage et sont retournés en Corée (c'est pour ça que Junsu est arrivé après les autres à paris).

Un des repésentants de la pub (je suis pas très qur que ce soir une pub) a dit: "le concept est plusieurs jeunes stars qui sont connus dans le monde musical et ils sont membres de Anyband (j'ai pas trop compris sur le coup). BoA and Xiah JunSu sont en charge du vocal, Tablo du rap et Jin Bora du piano."

Avec cette occasion, beaucoup sont curieux à propos du contact de Lee Hyori qui a été un model pour Anycall pendant longtemps. Elle a renouvellé son contrat le 1er Decembre et tourne courament comme model pour 3 ans. Il reste 3 mois dans son contrat.

Traduction française par: Katouche @ My DBSG

Voilà et excusez moi si vous ne comprenez presque rien ! u_u

Xiah Junsu, BoA, Tablo forment le Anyband

Nouvelle pub CF Models pour portable Samsung Anycall

BoA, TVXQ's Xiah Junsu, Epik High's Tablo et pianiste, Jin Bora ont formé un groupe.

Ils ont fait le casting pour la nouvelle publicité CF Models pour Samsung Anycall, qui avait été faite par Lee Hyori, Eric, Kwon Sangwoo, précedemment. Anycall ont produit une combinaison de pubs et de Musics Dramas tel que Anymotion, Anyclub, Anystar ect... et maintenant, ils nous font découvrir Anyband.

Xiah Junsu, BoA, Tablo et Jin Bora sont allés au Brésil durant le mois de septembre, ont terminé le tournage en privé puis sont retournés en Corée.

Un des représentants de la publicité disait: " Le concept est: quelques jeunes stars, qui sont des génies dans le monde de la musique, font partis du groupe Anyband. BoA et Xiah Junsu sont chargés de la voix, Tablo fait son rap, et Jin Bora joue du piano.

Avec cette opportunité, beaucoup sont curieux à propos de Lee Hyori qui a longtemps été mannequin pour Anycall. Elle a renouvellée son contrat pour le 1er Décembre, et est mannequin pour 3 ans pour le moment. Il lui reste 3 mois.

OMG !!! Je comprends pourquoi Junsu, n'étaient pas arrivé comme les autres à Paris, c'était pour ça lol. Ca ne m'étonne même pas xD !!

En totu cas merci pour la traduction en français ^^

merci pour l'info,la traduc et le liens :Ddu coup moi aussi chuis curieuse à propos de Lee Hyori.

je comprends pas pourquoi ils font un groupe...

voila ce qui explique sa petite escapade au bresil lol
ils s etendent... ils s etendent....

Citation :

geniuses in the Musical world

ohohoh ^^ ca fait toujours plaisir d'entendre que Junsu est super bon chanteur !! puis Tablo aussi il est très bon et BoA..

Bah j'attend la Pub avec impatience ! et d'autre encore..

J'ai fait traduire la pic du premier post où il y a Junsu à un ami coréen, j'ai toujours rien compris lol, ca donne un truc du genre

Citation :

보컬 = vocal
멈출수 없어! = I can't stop
나의 희망이 자라는걸 = coz my dream is growing now
street artist Xiahjunsoo he can talk anyone to use Graffiti(Talk,Play,Love)
people can't forget that...
he is a handsome youth, he have a sweet[beautiful] voice. he looks like weak
but he never give up his music....

Lyra a écrit:

J'ai fait traduire la pic du premier post où il y a Junsu à un ami coréen, j'ai toujours rien compris lol, ca donne un truc du genre

Citation :

보컬 = vocal
멈출수 없어! = I can't stop
나의 희망이 자라는걸 = coz my dream is growing now
street artist Xiahjunsoo he can talk anyone to use Graffiti(Talk,Play,Love)
people can't forget that...
he is a handsome youth, he have a sweet[beautiful] voice. he looks like weak
but he never give up his music....

"Je ne peux m'arrêter car mon rêve ne cessse de grandir (et devient réalité)"
Artiste de rue Xiah Junsu il peux parler à n'importe qui utilisant Graffiti (Talk, Play, love), les gens ne doivent pas oublier cela...
Il est beau, jeune, il a une belle et merveilleuse voix. Il a l'air faible mais il n'a jamais abandonner son amour pour la music..."


Perso, je sais même pas pourquoi ça dit ça

Omo je savais pas que Tablo était dedans aussi!!!! *o* c'est le moment où tvxq étaient à Paris sans Junsu x).
Bref, hâte de voir la pub, Junsu est trop beau comme ça, ça lui va bien!! j'adore sa coupe aussi~ sankyuuu Gotgot , Luis , wendy...

Ouais mais ça sert à quoi ? XD
J'ai pas compris le concept

à rien, c'est juste une pub qui représente un faux groupe de musique modèle! ils ont choisi les plus populaires de Corée, ils montrent leur joli minois pour la pub et c'est tout x)!

Pourquoi ils vont faire un concert dans une semaine alors ? Ô_o

lol personne comprend rien au concept, ca c'est un truc qui va marcher xDD

MDRRR ué j'ai trop l'impression!!
pour le concert j'en sais rien en fait O_o c'est space!! (cte flood kkkk)

Merci pour la traduction mais moi aussi je comprend rien pour le concert o_O.

Un concert ? j'ai raté un épisode ou quoi ? Junsu faire un concert sans les autres membre ?


merci pour les pix et l'info ^^