[ARCHIVES] Une partie du procès de réglé

Spoiler:

Source: KPOPLIVE


Nous vous avons récemment informés que la bataille entre SM Town et le trio se faisait plus ardue. (Ils parlent probablement du fait qu’SM poursuit à son tour le trio.) Il semble que la situation soit un peu plus lumineuse pour le trio puisqu’une court en Chine a annoncé son verdict par rapport à la compagnies de cosmétiques. (Vieille histoire d’investissement du tout début du procès.)

SM Entertainment avait attribué la principale raison du procès contre le trio comme étant l’investissement dans le commerce des cosmétiques de certains membres. Pour cette raison, 2.2 billions de won (environ 2 millions de $ US) avaient été réclamés en compensation pour avoir « brisé » les règles du contrat.

Comme nous l’avons dit précédemment, SM Entertainment a entamé une poursuite contre le trio quelques jours plus tôt clamant que :

« Certains membres des DBSK on investit dans une compagnie de cosmétique ce qui en a résulté le début du conflit. Ils ont utilisé le nom des « DBSK » sans l’accord de la compagnie, violant notre contrat exclusif. Cependant, ils ont dénié la validité du contrat exclusif et ont proposé la fin du contrat. »

Un bon moment plus tôt, en Novembre dernier, Kowloon Station Inc. A dit que « La fraude de Crebeau (la collaboration entre le trio et la Compagnie de Cosmétiques Coréenne, Wisyaplus) a causé des damages ». Ils ont utilisé cette raison pour appliquer des actions légales de façon a être compensés pour les damages qui ont supposément été causé par le trio. Rcemment, la compagnie de cosmétiques Wisyaplus a annoncé que « la China District Court a rejeté la demande de Beijing Kowloon Station Inc’s ». De plus, les documents relatifs à la décision de la court ont été rendus publiques.

Si l’on en croit le procès ouvert, la court a rejeté toute les demandes et affirmations provenant du plaignant (Beijing Kowloon Station Inc.). En plus, Beijing Kowloon Station Inc. Va devoir payer 38,470 yuan (environ 5,500$ US). Il a aussi été annoncé que les trois membres de DBSK n’ont rien a voir avec la promotion de la compagnie de cosmétiques. Cela a été éventuellement confirmé par la Court de Chine. Il a été finalement révélé qu’SM Entertainement ont espionné les 3 membres à plusieurs conférences d’investissement. Ces « preuves » avaient été utilisées comme base pou pouvoir accuser le trio de participer à des événements promotionnels.

D’un autre côté, le représentant de la compagnie de cosmétiques, le Président Kang SukWon, a démontré de la colère envers les accusations d’SM Entertainment, ceux-ci attribuant la principale cause de la poursuite comme étant les investissements des membres chez la compagnie de cosmétiques. Il a dit : « Les enquêtes policières ont déjà démontré que la raison derrière la poursuite des DBSK n’avait rien à voir avec les cosmétiques. Cependant, SM Entertainment l’utilise à nouveau comme raison. C’est pourquoi notre compagnie propose une poursuite d’atteintes à la réputation pour la troisième fois. »

Le president Kang SukWon a continue en disant :

« La raison pour laquelle el trio a entamé une poursuite envers SM Entertainment est la relation contractuelle injuste et la distribution tout aussi injuste des bénéfices. Ce fait a régit l’injonction et cela a été confirmé. Cependant, un tel comportement semble être habituel pour SM Entertainment afin de sauver la réputation de la compagnie. »

Du mois d’août à celui de novembre dernier, Wisyaplus avait déjà remplit l’atteinte à la réputation et avait intervenu dans la poursuite contre SM Entertainment. L’investigation du Seoul Gangnam Police Department s’est terminée en février cette année. Ils ont remit leur décision au représentant d’SM Entertainment, Kim Youngmin, de transférer l’investigation. À ce moment, la police avait déjà décidé que « La poursuite demandant de terminer le contrat exclusif entamée par les 3 membres de DBSK n’avait rien à voir avec l’investissement dans els cosmétiques. »



Je peux pas croire j'ai réussi à tout traduire XD
Enfin, bref, SM Town semble faire tout pour se protéger...C'est moi où ils en sont à se la jouer sur la défensive?
Bref...personnellement, j'ai un petit regain d'espoir!
Always Keep the Faith!

moi aussi!! c'est un bon début...enfin j'espere :><:

Pas mal, c'est déjà ça de gagné!
Par contre j'avais jamais entendu parler de cette histoire de cosmétique avant!

C'est déjà ça n_n
Espérons que ca continue à s'améliorer comme ça pour eux
Always Keep the Faith!

Franchement SM abuse vraiment trop, je m'inquiète un peu pour les groupe encore là-bas =S

aarrrrgh!!! pourvus que ça continue à se dénouer j'en peux plus d'attendre et de me dire que c'est peut être la fin de DBSK et qu'on les reverra peut être plus tous ensenble. ça me rends trop triste d'y penser!

vivement le dénouement du procés...