[show] Japan live talk - envie de leur poser des questions?

Ah mais c'ets la partie qu'il nous manquait xD mais ils ont mélangés les pseudos et l'âge, c'est Laii qui a 23 ans
C'est déjà plus simple à traduire xD
Tu parles coréen? oO

hihi c'est cool ça la partie qu'il manquait ^^
oui bah vous avez interet d'avoir cette opportunité!! je veux vous voir ici!!!
merci beaucoup pour la traduc

MERCIIII je vais demander a amin de me le traduire ^^ !!! hihi merciiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

HOOOOOO il veule bien venir en plus!!!!!!!
hhhaaaaa j'aimeraisss troppp!!!!!!! un reve qui se realiseee!!!!!!

Amalia a écrit:

H: It seems like all the French fans get together and have discussions about THSK. The translations probably a little unpolished. But the fans in France, everyone gets together and gets hyped up talking (about THSK).

C'est exactement ce qu'il s'est passé sur le forum mercredi! @_______@

LOL Yunie, Vanessa a aussi 23 ans.

xD je savais pas, mais j'ai jamais entendu dire qu'ils acceptaient de venir ? Aurai-je mal compris?

(je regarde encore quand ils disent bonzoureuh comme je suis moqueuse)

Traduction by moi:

H: Tout d'abord, Vanessa-san
YC/JS: Vanessa-san
H: 23 ans. Française.
THSK: Ohhh...
H: En ce moment, (fait signe de la main) Bonsoir!
THSK: Bonjour (XD bonzuru! c'était trop tentant...)
(pour la petite note XD on sait seulement que Junsu a essayé de dire comment ca va mais qu'il s'est fait coupé et Yoochun le réconforte avec une tape sur l'épaule XD et en se foutant un petit peu de sa tête)
H: Vanessa-san a dit: "Dans un futur proche, en Europe"
THSK: Oui
H: "Vous ne pouvez pas venir en France? Pour y faire un concert?"
THSK: Ya...
YH: Si nous avons une opportunité, nous voudrions y aller.
JS: Nous n'y avons même pas pensé (XD sympa mon gars ton joueur de foot préféré vit là-bas XD je te croyais plus fan que ca.... XD non je rigole... Ahah...*Laii si tu passes par ici évite de me taper en cours ca serait gentil XD je tiens à continuer le coréen...*).
H: Les THSK ont beaucoup de fans en France.
JS: Nous avons entendu dire qu'en France il y a avait une page d'accueil (site) seulement pour les THSK (^^ ils sont venus nous voir.... comme di voleurs XD...).
H: Il semblerait que tout les fans françaises (et français les gars je vous oublie pas XD) se reunissent et ont des discutions sur les THSK (limite secte XD Vanessa qu'est ce que t'as encore été dire hein....? Qu'on était toute perverse XD.... XD et voilà on est grillé dommage pour l'effet de surprise hein XD on repassera....mdr). La traduction est probablement un peu direct. (XD j'allais pas mettre rude ou fruste sinon ca faisait bizarre....)
Mais les fans en France, chacun se reunit et discute sur les THSK (la deuxième partie de la phrase Oo j'ai pas trop saisie mais je l'ais traduite comme j'ai pu).
JS: Ca nous rend vraiment heureux. (*tire les joues de Junsu* C'est mignon tout plein!)
JJ: Les fans français ont fait comme un cosplay des THSK.
YH: Comme un cosplay. (:P c'est mignon Papa YH répète les paroles de Maman JJ...)
H: Portant les même vêtements? (Faut me le trouver ce cosplay..)
THSK: Oui
JJ: Nous avons vu ces images avant.
H: S'il vous plaît allez-y. (Chez nous *Sis fait la danse des dieux*)
THSK: Oui (:P et bah voilà c'est bon ca!)
JS: Merci beaucoup.
YH: Merci beaucoup. Si nous avons l'opportunité... (enfonce pas le couteau sur la plaie à la Crazy Kung-fu XD ca fait maleuh!)
JJ: Je veux y aller! (c'est bien JJ on est de tout coeur avec toi! Les pro-JJ tombez pas dans les vaps svp u___u après il n'y aura plus de place pour marcher....)
YH: Nous irons certainement. (;P Ya intérêt sinon je vais en Corée et je vous ramène de force XD...)

XD faites pas attention à mes commentaires.....

OUIIIIIII ahahaha! Moi aussi j'avais deja lu sur soompi la traduction imcomplete, c'est juste que la traductrica a traduit ce qui lui semblait le plus important. Et vanesse aussi A 23 ans.
Death note est un manga assez extraordinaire. Un immense succès au japon mais c'est pas encore arrivé en france. Ils en ont fait un film, pas un anim'. J'ai connu les dbsk GRACE a death note. AHAHAHA j'etais tombé par hasard (oui bon je cherchais des tofs de gackt...)sur une de leur tof,je trouvais que JJ et changminie ressemblaient aux 2 heros de Death note. Je demande a un ami il me dit nan t'es folle JJ (meme si on savait pas comment ils s'appelaient a l'époque) a pas des yeux globuleux, il est un peu trop mignone. Moi persuader je me suis mis a faire des recherche sur eux. Et voila ou ca m'a mené lol, je suis devenu un de leur fan les plus hardcore!

Death note le film


Death note le manga (faut cliquer dessus >.<)


Et la foto de Jaemin

mdrrr tu m'étonnes XD la ressemblance....

JJ vient nous voiiirrrrrr O_O il veut venir vous avez vu O_O viens je te paye le voyage tout!!!!!!!!!! je t'heberge meme :p mais ma soeur va lui sauter dessus :p!! alalala ils viendrons certainement!!!!
alalala je vais tout préparer pour les autographes tout LOL :p

merci pour la traduction een français je suis vraiment très heureuse, mais j'arrive toujours pas a le croire mais bon !! mdr !!
c'est vraiment ...waaaouh !! j'suis trop happy, JJ veut venir ça se voit mdr !! VIENS !!!!!!!!! mdr
merci pour la traudc encore une fois ^^

oh yeaaaah !!
merci Sis pour ta traduction !!!!!
on sait vraiment ce qu'ils disent ^^
bon ils ont plus qu'à venir maintenant XD

oui marudashi, ils ont plus qu'a venir mais la ils reste au Japon pendant plusieurs temps, donc bon et pi ca depend de leurs manager et de SM loOl c'est le plus chiant ça (sans être vulgaire ) bon bref moi j'retourne a mes devoirs -_-' !!

Sister_Rosette a écrit:

H: Il semblerait que tout les fans françaises (et français les gars je vous oublie pas XD) se reunissent et ont des discutions sur les THSK [b](limite secte XD Vanessa qu'est ce que t'as encore été dire hein....? )

La secte des TVXQ's fans ,Faut pas éxagérer quand même xD


JJ: Je veux y aller! [b]

Quelle détermination! JJ , on t'attend xD !!

(= Merci pour les trads =)

Au fait, quand j'avais parlé de la 18ème minute de la vidéo en streaming, quand Jae dit qu'il savait qu'ils avaient pleins de fans en Asie, mais pas en Europe, juste après Europe il a dit Burazilu (brésil) lol et pas la France, pardon je m'étais trompée j'ai mal entendu!!


Trop forte Sister_Rosette!!

Ce serait cool qu'ils viennent... m'enfin c'est pas demain la veille hein XD!!

Haha, Sis t'es trop forte xD

ah là là merci beaucoup pour cette traduction ^^

*Cherry a écrit:

Au fait c'est qui le joueur pref de Junsu (ca serait pas Zidane comme meme...) ?
lol

C'est Thierry Henry xD


Moi aussi j'ai envoyé un mail mais genre mes questions étaient trop nulles ^^;;
J'ai mis 2 ou 3 fois FRance dans le mail LoL pour leur montrer qu'ils ont des fans ici

Merci pour les traductions!!!

Trop contente!!! ^o^

Vous ne savez pas quand est la prochaine emissions pour que j'envoie un mail a nos petit DBSK préféré^^

^Ah, pour la prochaine emission, faudra peut etre tres, mais vraiment tres patient. La deniere fin' avant celle-ci remonte à l'an dernier mais qui sait, ils sont sencé rester 2ans activement au japon, donc c'est fort possible.

Pas quoi =) je suis surtout ravie, qu'ils aient diffusé nos messages.
ces des occasions assez rares, donc c'est tres, tres, tres appreciable 8D!! c'est vraiment sympa, pour toutes les traductions (anglaises & françaises). Parcontre Changmin pour le bresil, c'etait le premier à dire bonjour (remarque, c'est plus ou moins son pays "etranger" preferé xDD)

Pour, Death Note, c'est du film dont ils parlaient (l'amine aussi mais plus le film) qu'ils ont apprécié, et comme d'habitude, leur fameux drama du moment "nodame cantabile". Ils ont aussi matter les 'Battle royale" haha! Jaejoong & Yunho ont ete tres choqué du contenu!! (vous avez quel age xDD?)

@Yunie971: j'ai repondu =D

Ah pirée calmez vous Ils auraient dis demain j'arrive je crois que certaines seraient décédées d'émotions par contre si il avait dis "on" arrive, je serai morte avec vous

@Tsuyuu :p merci ^^

Heu la traduction française arrivera peut-être avant celle de Youtube avec un peu de chance

merci pour la traduction en français ^^
hihi JJ come on on t'attend j'avais meme pas fait attention a cette phrase avant!!
mdr c'est vrai qu'en lisant comme ça on dirait qu'on est une secte mdr!!
en tout cas j'espère vraiment qu'ils vont songer à venir ici!!!

Merci pour la traduction en français
Com on xD
Une secte? enfin presque ... *cours* xD

ah sis tu m'as devancé, j'ai voulu la faire ce midi la trad en francais mais j'ai pas eu le temps j'suis arrivée en retard en cours >.< bon ma vie n'interesse personne ! En tout cas les filles je voulais vous remercier pour avoir envoyer des mails et avoir mis des traductions.
c'est un souffle d'espoir qui vient de balayer le forum (mdr n'importe quoi) en tout cas mon jj je sais que tu veux venir, patience bientôt, dans un futur moins impossible maintenant on se verra mdr (franchement changminou t'exagère t'aurait pu etre un peu plus enthousiaste au lieu de sourire betement -_-' mais bon je t'aime toujours va !)
En tout cas pour nous fans VRAI(e)S fans français et françaises c'est une très bonne nouvelle ^^
pour ce qui est de la secte dbsk, c'est vrai un peu quand meme, en plus on a même pour certain les plus "sectueux" d'entre nous des bracelet avec le nom de notre secte dessus dbsg ou tvxq mdrrr

Tiff t'es trop forte j'adore " les VRAIS(E) fans" mdr !!!

Sister_Rosette a écrit:

JJ: Je veux y aller!

KYAAA OMG !! ces mots ne cessent de résonner dans ma tête O__o J'ai mouruuuue !!
S'il vous plait venez!
merchi pour la traduction sister =)
une secte ? XD ptdrr! ..heu en quelque sorte =P, eux ce sont nos gourou alors krkrk.

remarquer, quand je dit au autres des trucs genre "la communauté mydbsg" ils me coupent souvent la parole et disent "la communauté ? la secte plutôt"
donc en fait, sans nous en rendre compte c'est peut être ce qu'on est XD

Merci pour la trad dommage qu'il n'y ai personne qui ai décider de faire les sous titres en anglais histoire de toujours avoir la trad dans 10 ans

Ouh ouh sinon pour Death Note uwooohh j'avais jamais remarquer que Changmiin et Jae Joong ressemblait à Kira et L O_O huhu dans ce cas j'espère que L va se teindre en blond et se déhancher en chantant "O" HAHAHAHA XD

*pas bien celle la O_O*

Aaaahh j'vais revionner tout sa

Je suis sur au 11ème ciel... j'aurai jamais cru ça possible, j'atteignais toujours le 9ème, mais là... j'ai crevé le plafond une nouvelle fois.

J'ai passé toute ma journée de cours avec un sourire très con sur les lèvres, à chantonner Stay With Me Tonight même pendant les cours XD Je me suis rendue compte de l'évènement trois jours plus tard TT et le pire c'est que j'aurai pu voir ça en direct TT j'ai pas cours le jeudi aprèm.

Pour ce qui est de Death Note, je suis une fervente partisante du manga #celle qui suivait au jour le jour les sorties des scans EN# Niveau ressemblances, la première fois que j'ai vu 'O' j'ai fait un drôle de rapprochement entre Yunho et Raito, surtout avec sa coupe... des mois plus tards (et d'autres look plus tard) j'arrive pas à me défaire de cette image. Au point que je me dis que l'acteur qui campait Raito ressemblait encore moins au perso que je ne le pensais (avant).

Bon sang j'y crois pas !!! *o* j'en suis encore toute retournée, ma binôme n'a pas capté le moindre mot de ce que je lui ai raconté au sujet de la vidéo XD

MDRRRR ça me fait délirer d'entendre les Bonzooouuuul en allumant mon ordi XD