[Archive Les Fans Francais nous ont surpris ! dit DBSG EDIT!

Merci pour l'info ^^

Meequye a écrit:

part contre l'histoir des USA euh c'est quoi se truc?

J'ai pas bien compris cette partie non plus peut-etre que c'est pas les USA mais l'Union Europeenne.

Asuka a écrit:

Que de souvenir hein Sao^^

MDRR Asusususu j'avais pas vu ton post!!
Oui c'était trop funky, avec l'informateur, le déglingué qui s'en prenait à n'importe qui, quand c'était pas à Anna c'était à moi ou Gotgot MDR... et puis les Thaï et autres Chinoises aussi.. et mes pétages de câble sur soompi krkrkrkr.
Et dire qu'au tout début seulement toi et moi le savions ^^;;... tu te rappelles? et moi je sortais sur le chat toutes les 20 secondes (en copier-coller X)) "HAAAAAN LES TVXQ EN FRAAAANCE X)))", honnêtement j'y croyais pas car c'était trop soudain... mais en même temps je me disais pourquoi pas.. (comment ça paradoxal? XD) si j'avais sû que 4 jours après ils seraient vraiment à CDG @___@.. ah la belle époque - c'était y a à peine un mois et demi mais bon - .
BREF.... uééé revenez mes petits, on sera 100 fois plus nombreuses ils comprendront rien à la vie!! et on se ramassera encore les mêmes Espagnoles avec leur vieille caméra qui vont leur foncer dessus tsé ><.

le 2ème article est déjà tradu..^^
de rien mes choux
=3

waaaaaaaaa mci beaucoup pr l'info, jsui happy que la france leur ait plu !!!
oui oui revenez les DBSK, on vs accueille a bras ouverte, et pouquoi po un concert !! ^_^

aiyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa troooooooooooooo happyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy enfin des news sur leur impression de la France et des fans françaises. Ils sont si fières de nous et contents qu'on les ai acceuillis qu'ils veulent revenirrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! mais venez mzs chéris nous sommes là pour vous on vous attend c quand vous voulez
par contre l'histoire des USA chui pas sure d'avoir bien compris mais bon merci pour la news

Ahhhh merciii pour les traductions !!!!!

Je suis trop contente de voir qu'ils parlent enfin de la France !
En plus ils en ont gardé un bon souvenir !
Oui Oui revenez , y'a pas de problème !
N'empêche cette semaine de ouf où ils sont venus , ça restera un bon souvenir avec les meetings avec les filles ! Bien sympathique tout ça !
Et pis s'ils reviennent , ce serait trop nice de savoir un peu à l'avance pour qu'on puisse s'organiser et laisser le temps aux filles qui habitent un peu plus loin de monter ! ! On sera tous au taquet la prochaine fois ! ^^ lol

Ah la la J'espère vraiment qu'ils vont revenir un de ces jours pour faire coucou aux fans français! xD

Mais, ....mais moi j'en ai les larmes aux yeux quoi !

xDDD

Mais sont trop
mais voilà vous me comprenez quoi ! ^^

Je suis tellement heureuse !!! ^^

Bon je sais que tout le monde avait compris l'article in english mais j'aime traduire de l'anglais vers le français...

Citation :

Dong Bang Shin Ki: "Nous sommes célèbres en France !"

"A l'aéroport de Paris, beaucoup de fans nous ont surpris !

La nuit du 28/10 au Stade Olympique de Séoul se déroule 'Dong Bang Shin Ki 2nd Tour Concert "O" ~ SEOUL ENCORE'.

Juste après la performance de septembre dernier, les membres des DBSK se sont rendus en France pendant 4 nuits et 5 jours pour réaliser un photoshoot.

YunHo U-Know : "Quand nous sommes arrivés à Paris, il y avaient tellement de fans ... une trentaine ou une quarantaine de gens. Blancs, Asiatiques, Africo-Americans et European ... tous nous accueillaient avec des parcartes sur lesquelles étaient écrites 'Dong Bang Shin Ki'

Xiah JunSu : "Au moment où nous sommes arrivés à l'aéroport, je me suis dit :'Qui sont ces gens?' (lol) et quand j'ai vu sur les pancartes 'DBSK, nous sommes fières que vous soyez là' j'étais surpris. Nous faisions des photos individuelles dans une école à Paris (ah bon?) et les filles (go go go MyDBSG !! ) étaient là aussi, mais elles chantaient. C'était cool."

YunHo U-Know : "Ensuite pendant le photoshoot 3 ou 6 filles ont chanté 'Hey Girl' ainsi que 'O' Jung Ban Hab'. J'étais très heureux, surtout quand j'ai entendu qu'elles chantaient 'O' Jung Ban Hab' !"

Micky YooChun : "Il parait aussi que nous fans européennes étaient surprises de notre venue. Après le shooting, il y avaient plus de 100 personnes qui nous attendaient à l'aéroport. C'était très spécial."

Xiah Junsu : "DBSK est aussi connu au Brésil, en Grèce et en Espagne. Dans le coin des fans espagnols, nous avons vu la couverture d'un de nos albums."

SM Entertainment : "A Paris, les fans françaises étaient très occupées à prendre les DBSK en photo et à les filmer pour ensuite les diffuser sur Youtube. Notamment une vidéo où l'on voit Junsu jouer avec des primaires."

Crédits: Yonhap News + Luis ChangMin @ My DBSG (translation)

Merci pour toutes ces traductions

Si ils ont ete surpris lors de leur premiere visite ils le seront plus quand ils reviendront /car ils vont revenir :y croit dur comme fer/ car on sera

beaucoup plus que cent

fanoo a écrit:

Micky YooChun : "Il parait aussi que nous fans européennes étaient surprises de notre venue.

ça, ça devait être moi quand je disais sur soompi que dans notre forum on y croyait pas vraiment, que c'était trop énorme pour y croire, et que si c'était une fausse rumeur que c'était pas drôle...
je m'étais faite tuer après, tout le monde me disait d'un air blasé "Mais Saori vas-y quand-même ça coûte rien..." bah vas-y paies-moi le train et j'y vais -___-..
XDDD ah je suis contente n'empêche qu'ils aient gardé de bons souvenirs .

c'est genial qu'ils parlent de nous^^ je suis trop contente ( encore une bonne nouvelle apres la manga expo 2 )
ahh revenez en France ( à Paris) quand vous voulez!!!
Merci pour la traduction

Citation :

Xiah JunSu : "Au moment où nous sommes arrivés à l'aéroport, je me suis dit :'Qui sont ces gens?' (lol) et quand j'ai vu sur les pancartes 'DBSK, nous sommes fières que vous soyez là' j'étais surpris. Nous faisions des photos individuelles dans une école à Paris (ah bon?) et les filles (go go go MyDBSG !! ) étaient là aussi, mais elles chantaient. C'était cool."

Junsu a l'aéroport ??? ya truc qui va pas là il étais pas avec les autres a l'aéroport !!!!
Enfin bon je dis ça comme ça moi

AAAAAH merci fanoo xD je comprends mieux maintenant =)
Bah c'est fun toussa s'ils sont content de la france...
Qu'ils reviennent, on se refendra la pipe sur le tag xD avec Saorii&Zuzukakate

Je pense qu'il parlait de leur retour le dimanche... non?

MOUAHAHAHA !!!!!!! chuis tropo naaapyyyyyyyyyyyyyyy !!!!!!!! !! vous pouvez pas savoir !!!!!! HIHIHHIHI. je suis en mode quasi euphorique là mouhaha ca craint !! XD mais bon..... merci enormement pour la traduction de l'article !!!!!

Saranghae !!!!! ♥♥♥♥♥

♥Kisu♥

rahhh :'(
Je suis tellment heureuse !!
Merci mille fois pour la tradustion !!
C'est trop bien !!
J'aurais tellment aimé aller a Paris les voirs !!!
Je suis super contente qu'ils aient aimée leur séjour en France ^-^
Et qu'ils veulent revenir c'est encore mieu !!!
Je vous adore !!!
Encore merci ^-^

PS: Tellement contente que sa m'a fait pleurer

Ouaaaaaaaaaaaaahhahahahhahahha

Trop magnifique, comme tu le dis ma Fofie enfin une bonne
nouvelle parce que en ce moment c'était pas la joie de mon
coté non plus m'enfin sa remonte le moral tout ca
Merci a nos traducteurs je vous adoreeeeeeeeeeee ^^

Vivement qu'ils reviennent parmi nous !!

gros bizou

DBSK Forever <3 <3 <3

Chris a écrit:

Qu'ils reviennent, on se refendra la pipe sur le tag xD avec Saorii&Zuzukakate

Grave rien que pour ça j'ai envie qu'ils reviennent! X] c'était mémorable MDR tsé 130membres inscrits d'un coup le tag avançait à une vitesse on pigeait plus rien X))).

Super ! ils ont bien aimer être en france ^^ haa si j'aurais été la moi ^^'' pourquoi le Canada est pas collé à la france !! et Bien j'espère qu'ils vont revenir l'été prochain car je vais y être !!! XD

enfin de compte ils ont pas eu une amuvaise image de nous come pensais certain

alala TROP HAPPY!! j'ai de l'émotion!! ça me fait super plaisir qu'ils ont aimé leur voyage a paris et de plus qu'ils étaient contents de voir toute ces fan!! hihihih

alalala merci les dong bang shin gi je vous aime!!!!!!!!

KKKKKKYYYYYYYAAAAAAAAAHHHHHHHHH !!! I'm very happy !!! xD

Dès le matin, lire un article qui parlent des impressions de nos chères DBSKien, je vous dit que ça réveille le matin xD !!!

Mais bon, je suis contente qui ai apprécier, notamment mon YUNHO OPPA xD !!! Il est trop mimi, j'imagine quand il parle de nous, les yeux qui brillent xD *o* !!!

Masi bon en tout cas merci pour la traduction Fanoo ^^

Merci beaucoup pour la traduction !!
Je suis vraiment heureuse même si j'habite loin de la France !! Si ils reviennent l'année prochaine faite que ce soit après mon déménagement !!! Pitié !!
Pour ce qui est de Junsu et les filles !! Ca ne changera jamais !!! XD !!

ouh !!!! je suis contente qu'ils soient content xD sa me faiit troop plaiisiir franchement !!! en plus ils veulent revenir *o**o**o**o*
trop bonne nouvelle la ma journée va ce passer troop biien !! mdrr r
merciii beaucoup !!!!

Iyona a écrit:

enfin de compte ils ont pas eu une amuvaise image de nous come pensais certain

Parce que tu crois qu'ils se permetteraient de dire dans une conférence "oh et puis on en a eu qui nous ont suivi partout c'était assez inquiétant..." faut réfléchir des fois.

Oh tu sais Saori ... même si dans un interview les DBSK avouent que les fans françaises sont les plus folles/celles qui font le plus peur/pires que les fans coréennes , je serai quand même contente lol

hahah comment la SM savait que les vidéos allaient être diffusées sur youtube XDDD

Haaaa..tu me rassures Fanoo avec ta traduction ^^"

Rrrraaah les filles dont Junsu parle doivent être contente =___="